Traduction de «notre site web 30 jours » (Français → Néerlandais) :

Le rapport du Conseil d'Administration et le rapport du commissaire seront disponible sur notre site web 30 jours avant l'Assemblée Générale Extraordinaire (http ://www.colruytgroup.com/fr/assemblees-generales) Pour le Conseil d'Administration.
Het verslag van de Raad van Bestuur en het verslag van de commissaris zullen beschikbaar zijn op onze website 30 dagen vóór de Buitengewone Algemene Vergadering (http ://www.colruytgroup. com/nl/algemene-vergaderingen) Voor de Raad van Bestuur.

5. Le 22 mars 2016, suite aux deux attentats survenus à l'aéroport national de Brussels Airport et à la station de métro de Maelbeek, l'alerte et l'information de la population ont été réalisées via différents canaux: - médias de masse: contacts rapides avec les journalistes, conférences et communiqués de presse, etc.; - média en ligne: utilisation de notre site web commune lieu virtuel centralisateur (avec infographies); - médias sociaux: diffusion d'informations et recommandations rapides via Twitter et Facebook; - communication directe: interactions via le numéro d'information 1771 (et les média sociaux).
5. Bij de aanslagen op de nationale luchthaven Brussels Airport en in het metrostation Maalbeek op 22 maart 2016 werd de bevolking gealarmeerd en geïnformeerd via verschillende kanalen: - massamedia: snelle contacten met de journalisten, persconferenties en persberichten,enz. - media on line: gebruik van onze gezamenlijke als centraal virtueel punt (met beeldcommunicatie) - sociale media: snelle verspreiding van informatie en aanbevelingen via Twitter en Facebook - directe communicatie: interacties via het infonummer 1771 (en de sociale media) Relaties met de pers 8u35 - 1ste tweet van een journalist (met bevestiging mobilisering CC); 8u37 - 1ste tweet media (met eerste adviezen CC); 8u56 - 1ste (teruggevonden) reactie FOD Binnenlandse Zaken; 9u20 - 1ste persbericht FED Regering; 11u40 - 1ste persconferentie FED Regering, meer dan 150 perscontacten geregistreerd.

Ils sont disponibles sur notre site web : [http ...]
Ze zijn beschikbaar op onze website : [http ...]

Les rapports du Conseil d'Administration, les rapports du commissaire, les comptes annuels et le rapport annuel des Ets Fr. Colruyt S.A. et du Groupe Colruyt, seront disponible sur notre site web 30 jours avant l'Assemblée Générale (http ://www.colruytgroup.be/fr/assemblees-generales) Pour le conseil d'administration.
De verslagen van de Raad van Bestuur, de verslagen van de commissaris, de jaarrekening en het jaarverslag van Etn. Fr. Colruyt, naamloze vennootschap, en deze van Colruyt Group zullen beschikbaar zijn op onze website 30 dagen vóór de Algemene Vergadering (http ://www.colruytgroup.be/nl/algemene-vergaderingen) Voor de raad van bestuur.

Ces dernières années, Fedict n'a pas reçu une seule demande d'information sur notre site web de la part de visiteurs atteints d'un handicap.
Fedict ontving de voorbije jaren niet één vraag van bezoekers met een beperking naar de informatie op onze website.

5. Nous ajouterons ces informations sur notre site web au niveau des adresses des bâtiments.
5. We zullen deze informatie op onze website bij de adresrubriek van de gebouwen vermelden.

Fr. Colruyt et du Groupe Colruyt, seront disponible sur notre site web trente jours avant l'assemblée générale.
Fr. Colruyt en deze van de Groep Colruyt zullen beschikbaar zijn op onze website dertig dagen vóór de algemene vergadering.

Il est important de souligner que cette liste est mise à jour mensuellement et mise à disposition notamment via notre site web.
Het is belangrijk te benadrukken dat die lijst elke maand wordt bijgewerkt en met name via onze website kan worden geraadpleegd.

Vous pouvez également poser votre candidature directement sur notre site web [http ...]
U kan ook rechtstreeks solliciteren op onze website [http ...]