Vertaling van "notre taoiseach " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que notre nouveau Premier ministre, notre Taoiseach, soulèvera la question à l’occasion de sa visite à Washington pour célébrer la Saint-Patrick.
Ik ga ervan uit dat onze nieuwe premier, onze “taoiseach”, de zaak zal aankaarten als hij op bezoek is in Washington om “Saint Patrick’s Day” te vieren.

Ainsi, l’Irlande et les Irlandais seront confrontés à un dilemme lorsqu’ils devront se pencher sur la situation si 26 pays ratifient le traité. Il est urgent pour notre Taoiseach, Brian Cowen, d’avancer dans les jours à venir une réflexion, voire des propositions sur la manière d’aller de l’avant.
Er zal dus een soort dilemma voor Ierland en de Ieren zijn wanneer ze naar de situatie kijken als 26 lidstaten ratificeren en het is dringend nodig dat onze taoiseach, Brian Cowen, de komende dagen naar voren komt met op zijn minst een beschouwing en misschien wel voorstellen over de weg vooruit.

- (EN) Monsieur le Président, je puis dire sans risque qu’en Irlande, nous sommes fiers de notre présidence irlandaise et de notre Taoiseach dans le rôle de président.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan zonder meer zeggen dat we in Ierland trots waren op ons Ierse voorzitterschap en op onze Taoiseach in de rol van voorzitter.

C’est pourquoi je me réjouis de voir que le président en exercice du Conseil, notre Taoiseach, Bertie Ahern, est en train de mener une série de négociations bilatérales avec les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne à ce moment bien précis.
Daarom ben ik verheugd over het feit dat de fungerend voorzitter van de Raad, onze premier Ahern, op dit moment bezig is met een uitgebreide ronde van bilaterale besprekingen met de EU-leiders.

C’est pourquoi je me réjouis de voir que le président en exercice du Conseil, notre Taoiseach , Bertie Ahern, est en train de mener une série de négociations bilatérales avec les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne à ce moment bien précis.
Daarom ben ik verheugd over het feit dat de fungerend voorzitter van de Raad, onze premier Ahern, op dit moment bezig is met een uitgebreide ronde van bilaterale besprekingen met de EU-leiders.

Enfin, je souhaite remercier vivement le Taoiseach [Teashock], Bertie Ahern, de m'avoir invité de nous avoir tous invités à Dublin, pour accueillir les nouveaux États membres dans notre Union.
Ten slotte wil ik de Taoiseach, Bertie Ahern, van harte danken omdat hij mij -- en ons allemaal naar Dublin heeft uitgenodigd om de nieuwe lidstaten in de Unie te verwelkomen.