Vertaling van "notre vote négatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote négatif
neen-stem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le membre ajoute que, si les partisans du droit de vote pour les étrangers peuvent démontrer que celui-ci aurait un impact négatif sur l'intégration des allochtones dans notre pays, il changera immédiatement son vote.
Daarenboven stelt het lid dat, indien de voorstanders van het migrantenstemrecht kunnen bewijzen dat het een positieve impact zou hebben op de integratie van de allochtonen in ons land, hij onmiddellijk zijn stemgedrag zal veranderen.

− (PT) L’exposé des motifs accompagnant ce rapport réussit parfaitement à en démontrer l’enjeu réel et justifie notre vote négatif.
− (PT) De toelichting bij dit verslag is het beste middel om aan te tonen wat er echt op het spel staat en in lijn daarmee onze tegenstem te rechtvaardigen.

Notre vote négatif est donc cohérent avec notre opposition générale à la prétendue réforme du PSC.
Onze stem tegen strookt dus met ons algemeen verzet tegen deze zogenaamde hervorming van het SGP.

- (NL) Monsieur le Président, en tant que membres non inscrits du Parlement européen, nous n’avons pas eu l’occasion d’exprimer notre critique ou d’ajouter quoi que ce soit aux textes, c’est la raison de notre vote négatif sur ces deux résolutions.
- Voorzitter, als fractieloze Parlementsleden hebben wij niet de kans om via amendementen onze kritiek of onze aanvulling op teksten te verwoorden en wij hebben dan ook voor geen van de twee voorliggende resoluties kunnen stemmen.

Il s’agit tout simplement d’une preuve supplémentaire de la tendance actuelle à se préoccuper de l’environnement, ce qui explique notre vote négatif.
Het verslag is niets anders dan wat modieuze milieupraat, en daarom hebben we tegengestemd.

Le second motif de notre vote négatif est le fait que les partis de la majorité ne veulent pas renoncer au contrôle par les parlementaires.
Een tweede reden is dat de meerderheidspartijen vasthouden aan de controle door parlementsleden.

À elle seule, cette disposition pourra justifier notre vote négatif sur la loi-programme.
Alleen al wegens deze bepaling zullen we de programmawet niet goedkeuren.

Ce projet contient bien d'autres mesures mais cette seule disposition justifie un vote négatif de notre part.
Dit ontwerp bevat nog andere maatregelen, maar alleen al deze bepaling rechtvaardigt volgens mij een tegenstem van onze fractie.