Vertaling van "nourrissons belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
sudden-infant-death-syndroom | wiegedood

hyperémèse du nourrisson | hyperémésie du nourrisson | vomissements du nourrisson
hyperemesis lactentium

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
overmatig huilen van kind | prikkelbaar kind

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

Hypogammaglobulinémie transitoire du nourrisson
voorbijgaande hypogammaglobulinemie van zuigeling

Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond
anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond

mort subite du nourrisson
wiegedood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces chiffres prouvent que les critères de l'OMS et de l'Unicef sont loin d'être respectés et que trop peu de nourrissons belges sont allaités suffisamment longtemps par leur mère pour pouvoir bénéficier de manière optimale des bienfaits de l'allaitement maternel.
Uit deze cijfers blijkt dat de criteria van de WGO en Unicef bijlange niet worden gehaald en dat te weinig Belgische zuigelingen lang genoeg moedermelk krijgen om optimaal te kunnen genieten van de voordelen van borstvoeding.

3) En 2012, seize nourrissons ont été inscrits dans les établissements pénitentiaires belges.
3) In 2012 werden zestien zuigelingen ingeschreven in de Belgische penitentiaire inrichtingen.

«Kind en Gezin (K&G)», après concertation avec l'Inspection des denrées alimentaires durant les mois d'avril et de mai 2001, a harmonisé ses directives concernant la distribution d'échantillons de lait de premier âge (destinés aux nourrissons pendant les quatre à six premiers mois de vie) avec les dispositions de la réglementation belge en matière de publicité pour l'alimentation complète des nourrissons.
Kind en Gezin (K&G) heeft, na overleg met de Eetwareninspectie gedurende de maanden april en mei 2001, haar richtlijnen voor het verdelen van stalen eersteleeftijdsmelk (bestemd voor zuigelingen in de eerste vier tot zes levensmaanden) conform gesteld met de bepalingen van de Belgische regelgeving inzake reclame voor volledige zuigelingenvoeding.

Le protocole relatif à la politique de la santé conclu le 28 juillet 1993 entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 59bis, 59ter et 108ter de la Constitution prévoit que : 1° le nombre des services médicaux énumérés ci-après sera limité au nombre de services et reconnus à la date de la publication au Moniteur belge de l'arrêté introduisant ce moratoire : - sections hospitalières de diagnostic de la mort subite du nourrisson; - services d'hémodialyse hospitalière chronique, et cetera; 2° le nombre de services de cathétérisme cardiaque sera bloqué au niveau du nombre de services existants et reconnus à la date de la publication au Moniteur belge de l'arrêté introduisant ce moratoire.
In het protocol dat op 28 juli 1993 werd afgesloten tussen de federale regering en de in artikel 59bis, 59ter en 108ter van de Grondwet bedoelde overheden inzake het te voeren gezondheidsbeleid, is vermeld dat : 1° de hierna volgende medische diensten zullen worden beperkt tot het aantal diensten dat bestaand en erkend is op de datum van publikatie van het moratoriumbesluit in het Belgisch Staatsblad : - ziekenhuisafdeling voor diagnose van wiegedood; - diensten voor chronische hemodialyse in een ziekenhuis, enzovoort; 2° de hartcatheterisatiediensten worden geblokkeerd op het aantal diensten dat bestaand en erkend is op de datum van publikatie in het Belgisch Staatsblad van het moratoriumbesluit.

Cela représente plus de 20 000 euros par Belge, nourrissons et centenaires compris.
Dat is ongeveer 20 000 euro per Belg, zuigelingen en honderdjarigen inbegrepen.

Étant donné que la publicité en faveur du lait de premier âge doit répondre à de sévères normes européennes et belges, identiques à celles du code de conduite international, une extension de ces mesures à l'ensemble des aliments pour nourrissons et enfants en bas âge jusqu'à six mois serait la conséquence d'une politique cohérente.
Aangezien de reclame voor eersteleeftijdsmelk aan strenge Europese en Belgische normen, welke identiek zijn aan deze van de internationale gedragscode, moeten voldoen, zou een uitbreiding van deze maatregelen voor alle zuigelingen- en babyvoeding bestemd voor zuigelingen tot zes maanden een gevolg zijn van een consequent beleid.

Dans votre réponse à ma question écrite sur les causes possibles de la mort subite du nourrisson, vous déclarez qu'une loi visant à réglementer la pratique de l'autopsie en cas de " décès inopiné et médicalement inexpliqué chez l'enfant de moins de dix-huit mois" a été adoptée en mars 2003 (Moniteur belge du 22 mai 2003).
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag over de mogelijke oorzaken van wiegendood, stelt u dat in maart 2003 een wet goedgekeurd werd tot regeling van de autopsie na " het onverwachte en medisch onverklaarde overlijden van een kind van 18 maanden" (Belgisch Staatsblad van 22 mei 2003).

L'arrêté royal du 3 mai 1991 (Moniteur belge du 24 mai 1991) relatif aux centres de diagnostic et de traitement préventif de la mort subite du nourrisson fixe les normes relativement sévères auxquelles doivent satisfaire pareils centres en matière d'agrément et de remboursement.
Het koninklijk besluit van 3 mei 1991 (Belgisch Staatsblad, 24 mei 1991) met betrekking tot de centra voor diagnose en behandeling van wiegedood bepaalt de vrij strenge normen waaraan dergelijke centra voor erkenning en terugbetaling moeten voldoen.