Vertaling van "nous adapterons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nous adapterons la législation de manière à ce que les victimes mineures non accompagnées de la traite des êtres humains puissent disposer d’un titre de séjour, même si elles ne collaborent pas avec la Justice.
- We passen de wetgeving in die mate aan dat de niet-begeleide minderjarige slachtoffers van mensenhandel over een verblijfstitel kunnen beschikken, ook als ze niet met Justitie meewerken.

...enariat Afrique-UE; 10) nous adapterons la législation existante aux dispositions du traité relatives aux actes délégués et d'exécution et nous évaluerons la légitimité démocratique des procédures existantes pour l'adoption de certains actes délégués de l'UE. ...
...nde procedures voor het vaststellen van bepaalde secondaire EU-handelingen beoordelen. ...

Dans tous les cas, nous examinerons avec grand intérêt les résultats de l’étude néerlandaise et, au besoin, nous adapterons notre position.
In elk geval zullen wij de resultaten van de Nederlandse studie met grote interesse bekijken en indien nodig ons standpunt bijstellen.

Ces éléments nous permettront d'avoir une vision globale lorsque nous évaluerons les outils existants et que nous les adapterons au gré des changements».
Dit zal ons helpen het grotere geheel in het oog te houden als we de bestaande instrumenten herzien en aanpassen aan veranderende omstandigheden".

Si cet instrument fonctionne, nous l'adopterons, sinon nous l'adapterons ou nous ne l'adopterons pas.
Als dit instrument werkt, zullen we het invoeren, als het niet werkt, zullen we het aanpassen of niet aannemen.

Nous adapterons ainsi une démarche plus souple qui pourra rassembler toutes nos procédures en un seul grand cercle de coordination.
Wij zullen zo beginnen met een meer flexibele aanpak, waardoor al onze procedures in één grote coördinatiecyclus kunnen worden ondergebracht.

Il s'agit d'une nouveauté dont nous devons encore évaluer le caractère opérationnel et que nous adapterons éventuellement.
Het is een nieuwigheid waarvan we de werkbaarheid nog moeten evalueren en die we eventueel nog moeten aanpassen.

Nous examinerons les résultats de ces auditions, adapterons éventuellement les textes et tenterons d'obtenir un consensus sur un texte.
Daarna zullen we de resultaten van de hoorzittingen bekijken, de teksten eventueel aanpassen en een consensus proberen te bereiken over een tekst.

Concrètement, cela signifie que nous adapterons les moyens du scénario de communication sur la pandémie aux besoins des différents groupes cibles.
Concreet betekent dit dat we het communicatiedraaiboek voor de pandemie zullen aanpassen aan de noden van de verschillende doelgroepen.

À cet effet, nous adapterons l'article 126 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques.
Daartoe zal artikel 126 van de wet van 13 juni 2005 betreffende elektronische communicatie worden aangepast.