Vertaling van "nous adhérons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous adhérons parfaitement à ce principe, mais nous concluons également que la transparence a elle aussi ses limites.
Wij staan daar volkomen achter, maar onze conclusie is dat ook transparantie haar limieten kent.

À propos de la politique monétaire et de la position dominante occupée par Francfort actuellement, le ministre des Finances admet que si nous n'adhérons pas à l'U.E.M., nous continuerons à dépendre au niveau de la politique monétaire de décisions qui sont prises sans que nous y soyons associés.
In verband met het monetair beleid en de dominante positie die Frankfurt thans bekleedt, geeft de minister van Financiën toe dat wij afhankelijk zullen blijven van beslissingen in het monetair beleid die buiten ons om worden genomen, indien wij niet toetreden tot de E.M.U.

Considérant que Nous adhérons aux exigences de la fonction définies par le conseil d'administration et au contenu de l'avis du conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et que, en conséquence, Nous nous approprions le contenu de cet avis;
Overwegende dat Wij ons aansluiten bij de door de raad van bestuur gedefinieerde functievereisten en de inhoud van het advies van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle en Ons, derhalve, de inhoud van dit advies eigen maken;

Considérant que nous, Ministre de l'Intérieur, adhérons au contenu de l'avis du Conseil d'Administration et qu'en conséquence, nous nous approprions le contenu de cet avis,
Overwegende dat wij ons, als Minister van Binnenlandse Zaken aansluiten bij de inhoud van het advies van de Raad van Bestuur en ons derhalve de inhoud van het advies eigen maken,

Considérant que nous adhérons à l'avis du Conseil d'Administration dont nous nous approprions le contenu,
Overwegende dat wij ons aansluiten bij het advies van de Raad van Bestuur en ons dit advies eigen maken,

Considérant que Nous adhérons au contenu de l'avis du conseil d'administration de l'AFCN et que, en conséquence, Nous Nous approprions le contenu de cet avis;
Overwegende dat wij Ons aansluiten bij de inhoud van het advies van de raad van bestuur van het FANC en Ons derhalve de inhoud van het advies eigen maken;

Considérant que nous adhérons à l'avis du Conseil d'administration dont nous nous approprions le contenu,
Overwegende dat wij ons aansluiten bij het advies van de Raad van Bestuur en ons dit advies eigen maken,

- Nous adhérons à cette contestation.
- Wij sluiten ons bij deze betwisting aan.