Traduction de «nous affrontons crise » (Français → Néerlandais) :

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la révision de l’accord de Cotonou nous donne l’occasion de tirer les leçons des crises que nous affrontons: crise économique et financière, crise sociale ou alimentaire, changement climatique et défi énergétique, persistance de la pauvreté extrême.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de herziening van de Overeenkomst van Cotonou geeft ons de gelegenheid om lering te trekken uit de crisissituaties waar we momenteel mee te maken hebben: de economische en financiële crisis, de sociale of voedselcrisis, klimaatverandering, uitdagingen op energiegebied en voortdurende extreme armoede.

Ces agences ne remplaceront pas les agences de surveillance nationales, mais travailleront avec elles en exerçant leur mandat en matière d’analyse prudentielle et d’analyse du risque systémique afin d’empêcher qu’une nouvelle crise, d’une ampleur similaire à celle que nous affrontons, ne frappe encore une fois les pays d’Europe.
Deze instanties komen niet in de plaats van de nationale toezichthouders, maar werken juist met hen samen. Op die manier zullen zij trachten om hun mandaat wat het prudentieel toezicht en een analyse van de systeemrisico's betreft, uit te voeren om te voorkomen dat we nogmaals getroffen worden door een crisis van een vergelijkbare omvang.

À cela s’ajoute aussi les effets des différentes crises économiques et financières que nous affrontons.
Daar komen de gevolgen van de verschillende economische en financiële crisissen waar we ons in bevinden nog bij.