Traduction de «nous alimenterons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nous alimenterons certainement la discussion sur le cadre financier pluriannuel de cette Assemblée.
En wij zullen zeker in de discussie omtrent het meerjarige financiële kader van dit Huis onze imput geven.

C’est-à-dire que depuis 1962, nous alimentons nos troupeaux de bétail avec des oléagineux importés, et à partir de 2010, nous alimenterons nos pauvres, là aussi, avec des importations.
Kortom: sinds 1962 voeden we onze veestapels met geïmporteerde perskoeken en vanaf 2010 voeden we ook onze armen met importvoedsel.

Si nous cédons sur ce terrain, comme cela s’est produit avec la guerre en Irak, Guantánamo, Abu Ghraib ou les vols illégaux de la CIA, nous fournirons aux terroristes des excuses qu’ils essaieront d’utiliser comme justification et nous alimenterons leurs activités.
Als we op dit gebied de teugels laten vieren, zoals gebeurd is met de oorlog in Irak, Guantánamo, Abu Ghraib en de illegale CIA-vluchten, geven we terroristen een argument om hun daden te rechtvaardigen, en voeden we het terrorisme.

Au lieu de cela, nous alimenterons l’arrogance du président d’une puissance unipolaire et d’un Premier ministre britannique servile et nous appuierons leur erreur, laquelle se répète aujourd’hui au Moyen-Orient avec des conséquences probablement catastrophiques!
In plaats daarvan zullen we de arrogantie van de president van een unipolaire mogendheid en een onderdanige Britse premier voeden en hun fout steunen, die momenteel met waarschijnlijk desastreuze gevolgen wordt herhaald in het Midden-Oosten!

Nous alimenterons l'Afghan Trust Fund qui sert à financer la formation et les forces de sécurité afghanes, ce qui pose la question de leur nombre définitif.
We zullen het Afghan Trust Fund stijven, dat dient voor de financiering van de opleiding en van de Afghaanse veiligheidstroepen, wat de vraag naar het definitieve aantal doet rijzen.

Nous assurons en outre une concertation active avec tous les acteurs concernés et nous alimenterons le débat via les capitales.
Daarnaast voeren wij actief overleg met alle betrokken actoren en zullen wij ook via de hoofdsteden het debat voeden.