Vertaling van "nous apprenons également " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, nous apprenons également sur le site de l'OIF qu'il existerait en Belgique une seconde instance officielle, membre de l'OIF depuis 1980, et dont l'appellation officielle serait "Fédération Wallonie-Bruxelles".
Verder stellen wij ook vast dat er nog een tweede officiële instantie in dit land al sinds 1980 lid is van de OIF, waarvan de officiële naam volgens de webstek van de OIF Fédération Wallonie-Bruxelles zou luiden.

Nous apprenons également que le ministre s'occupe du contrôle budgétaire et que les soins de santé tombent sous ce contrôle.
We vernemen ook dat de minister bezig is met de begrotingscontrole en dat ook de gezondheidszorgen in deze controle vervat zitten.

Nous apprenons également que cette salle n’est pas louée à des fins privées et que les conférences doivent avoir une portée internationale.
Tevens vernemen wij dat deze zaal niet voor privé-doeleinden wordt verhuurd en enkel voor conferenties met internationaal allure.

Nous y apprenons que pour garantir le succès de cet agenda, nous devons également renforcer la croissance économique en Europe.
Hierin lezen we dat we, om het succes van deze agenda te garanderen, ook de economische groei in Europa moeten versterken.

Ce sont également toujours des moments où nous apprenons beaucoup sur la société.
Het zijn ook telkens momenten waarin we heel wat leren over de samenleving.

Nous apprenons également que Sasser a pu pénétrer au sein du SPF Finances par le biais de l'ordinateur portable d'un de ses collaborateurs.
We vernemen ook dat het Sasservirus de FOD Financiën kon binnendringen via de laptop van een medewerker.

Nous apprenons également que le ministre n'a pas tenu compte, dans sa décision, des analyses de la société civile qui estimait prématuré de décider que toutes les conditions imposées étaient remplies.
We vernemen ook dat de minister bij zijn beslissing maar weinig rekening heeft gehouden met de analyses van de civiele maatschappij, die het op zijn minst voorbarig vond om te besluiten dat aan al de opgesomde voorwaarden was voldaan.

Par ailleurs, nous apprenons également qu'il retire son soutien au projet « La Jeunesse européenne sur les rails de la démocratie et de la liberté » dont l'objectif est, en avril prochain, d'acheminer par train spécial près de 400 jeunes des quatre coins du pays vers Weimar pour visiter le camp de Buchenwald.
We vernemen ook dat hij zijn steun ontzegd heeft aan het project dat 400 jongeren uit het hele land in april met een speciale trein naar Weimar wil brengen om Buchenwald te bezoeken.

6. Nous apprenons en outre que la Commission européenne va également revoir l'offre européenne lors des négociations AGCS et qu'en mai 2005, elle déposera cette offre modifiée à l'OMS.
6. We vernemen bovendien dat de Europese Commissie ook het Europese aanbod in de GATS-onderhandelingen zal herzien en dit herziene aanbod in mei 2005 bij de WTO zal indienen.

Nous apprenons actuellement qu'en vertu de l'accord trouvé le lundi 25 mars 1996 «La Haye» accueillera 220 membres du personnel et «Bruxelles» 250 personnes (130 membres de l'agence C3 et les 120 employés de deux autres agences spécialisées de l'Otan, la NACMA et le BICES, qui s'occupent également de développements de haute technologie).
Wij vernemen nu dat, overeenkomstig het op maandag 25 maart 1996 bereikte akkoord, 220 personeelsleden in Den Haag zouden worden tewerkgesteld en dat 250 personen in Brussel werkzaam zullen zijn (130 personeelsleden van het C3-agentschap en 120 bedienden van de twee overige gespecialiseerde Navo-agentschappen, namelijk NACMA en BICES, die zich ook met de ontwikkeling van hoogtechnologische produkten bezighouden).