Vertaling van "nous approuverons donc " (Frans → Nederlands) :

Le rapport que nous approuverons demain insiste donc sur la nécessité d’une modernisation politique, économique, sociale et institutionnelle ainsi que sur les améliorations nécessaires dans le domaine des droits de l’homme.
Daarom wordt in het verslag dat wij morgen zullen aannemen, aangedrongen op de noodzaak om een moderniseringsproces op gang te brengen op politiek, economisch, sociaal en institutioneel gebied en ook op het vlak van de mensenrechten.

Je voudrais donc remercier encore une fois très chaleureusement tous les députés qui ont déposé des amendements, non seulement pour leur intérêt, mais aussi pour leur volonté de parvenir à un accord. Grâce à leur travail, en effet, les lignes directrices que nous approuverons enfin aujourd’hui permettront à la stratégie européenne pour l’emploi de contribuer plus efficacement au respect des objectifs définis à Lisbonne, qui, en matière d’emploi, visent tout simplement le plein emploi et des emplois de meilleure qualité d’ici 2010.
Daarom wil ik nogmaals alle afgevaardigden die amendementen hebben ingediend, heel hartelijk bedanken, niet alleen omdat ze belangstelling hebben getoond, maar ook omdat ze bereid zijn geweest tot overeenstemming te komen. Zij hebben immers de richtsnoeren opgesteld die we vandaag eindelijk zullen goedkeuren en die mogelijk maken dat de Europese werkgelegenheidsstrategie een effectievere bijdrage levert aan de verwezenlijking van de Lissabon-doelstellingen, die op het gebied van arbeid niets meer en niets minder inhouden dan dat in 2010 volledige werkgelegenheid van betere kwaliteit is bereikt.

Nous approuverons donc les différents projets mais nous nous abstiendrons sur celui qui vise à améliorer le statut des mandataires car nous rejetons l'aspect disproportionné de la revalorisation des rémunérations (Applaudissements du ministre)
Wij zullen de verschillende ontwerpen goedkeuren, maar zullen ons onthouden over het ontwerp tot verbetering van het statuut van de verkozenen, want volgens ons is de verhoging van de bezoldiging overdreven ((Applaus van de minister)

Nous approuverons donc tout à l'heure les conclusions de la commission et donc le projet amendé.
Wij zullen straks dus de conclusies van de commissie en het geamendeerde ontwerp goedkeuren.

Nous approuverons donc ce texte en séance plénière comme nous l'avons fait en commission.
Wij zullen deze tekst in plenaire vergadering dus goedkeuren, zoals wij dat ook in de commissie hebben gedaan.

Nous approuverons donc, sans réserve, l'avancée sociale majeure que constitue l'extension du statut VIPO à d'autres ayants droits.
Een andere sociale vooruitgang is de uitbreiding van het WIGW-statuut tot andere rechthebbenden.

Puisque nous avons participé en commission à la mise en forme de cette proposition de résolution et que nous l'avons approuvée, nous l'approuverons donc également en séance plénière.
Aangezien we dit voorstel van resolutie in de commissie mee vorm hebben gegeven en goedgekeurd, zullen we er ook in de plenaire vergadering onze goedkeuring aan hechten.