Traduction de «nous approuvons notamment » (Français → Néerlandais) :

Nous approuvons entièrement le principe de la création du Conseil supérieur mais certains aspects de son élaboration nous préoccupent, notamment sa composition.
We zijn met het principe van de oprichting van de Hoge Raad helemaal eens, maar sommige aspecten van de uitwerking daarvan, vinden we ongelukkig.

Je pense qu’il est très important pour nous, dans l’Union européenne, d’avoir de bons accords de libre-échange, notamment avec les pays dont nous approuvons et partageons la philosophie politique.
I think it is very important for us in the European Union to have good free trade agreements, particularly with countries whose political philosophy we can sympathise and agree with.

Nous approuvons les objectifs visant à encourager les modèles de consommation responsables et éviter l'abus d'alcool en général et notamment chez les mineurs, les femmes enceintes et les conducteurs – nous sommes tous d'accord.
We zijn het eens met de doelstellingen zoals het bevorderen van verantwoorde alcoholconsumptie en het voorkomen van drankmisbruik in het algemeen en onder jongeren, zwangere vrouwen en bestuurders in het bijzonder – daar zijn we het over eens.

Nous approuvons notamment l'ambition du plein-emploi ainsi que l'ambition de rapports sociaux et surtout salariaux sains.
We ondersteunen met name de doelstelling van volledige werkgelegenheid en van gezonde verhoudingen op sociaal gebied en, vooral, op het gebied van lonen. We zijn daarentegen niet te spreken over een aantal amendementen die ons bijzonder gevaarlijk lijken.

Nous approuvons les remarques formulées en commission, notamment par notre collègue M. Deprez.
We zijn het eens met wat onder meer collega Deprez in commissie heeft opgemerkt.

Nous approuvons, en outre, que des obligations légales soient imposées aux producteurs afin de garantir la continuité de l'approvisionnement ou de prévenir les tentatives de « déremboursements » sauvages, notamment pour les médicaments nécessaires aux malades chroniques.
Wij zijn het ermee eens dat de producenten een wettelijke verplichting wordt opgelegd om de continuïteit van de bevoorrading te verzekeren en dat pogingen worden verhinderd om bepaalde geneesmiddelen, met name voor chronisch zieken, plots niet langer terug te betalen.