Traduction de «nous approuvons pleinement » (Français → Néerlandais) :

Nous approuvons pleinement les déclarations et les positions adoptées pour l’heure par la Présidence, le Conseil et la Commission, mais nous demandons également au Conseil de veiller à ce que les États membres de l’Union et leurs ambassadeurs à Téhéran respectent pleinement les orientations communautaires concernant les défenseurs des droits de l’homme et la prévention de la torture.
We keuren de uitspraken van het voorzitterschap, de Raad en de Commissie en de standpunten die zij tot nu toe hebben ingenomen, volledig goed, maar we vragen de Raad ook om ervoor te zorgen dat de lidstaten van de EU en hun ambassadeurs in Teheran zich volledig houden aan de richtsnoeren van de EU inzake mensenrechtenactivisten en inzake het voorkomen van foltering.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Sócrates, nous saluons la présentation des orientations que le Portugal entend suivre dans les mois à venir: naturellement, nous approuvons la priorité accordée à la Conférence intergouvernementale et nous ne pouvons que vous souhaiter bonne chance dans vos efforts visant à respecter pleinement et fidèlement le mandat pour en faire un nouveau traité.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Sócrates, wij hebben waardering voor de manier waarop de richtsnoeren zijn gepresenteerd die Portugal in de komende maanden wil volgen. Natuurlijk staan wij achter de prioriteit van de Intergouvernementele Conferentie en wij kunnen u alleen maar veel succes wensen met uw doel om het mandaat integraal en getrouw om te zetten in een nieuw verdrag.

Nous approuvons pleinement la proposition visant à assurer la participation du président de la convention aux travaux de la conférence intergouvernementale.
Wij zijn het geheel eens met het voorstel dat de voorzitter van de conventie deelneemt aan de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie.

C’est la seule façon d’atteindre d’une manière plus satisfaisante et plus rapide les objectifs qui ont été clairement et objectivement fixés dans le préambule de la proposition de règlement du Conseil, actuellement sous nos yeux, et que nous approuvons pleinement.
Alleen zo kunnen we de doelstellingen zoals die duidelijk en objectief zijn vastgelegd in de preambule bij dit voorstel voor een Verordening van de Raad – waar wij het volledig mee eens zijn – snel en op een degelijke wijze realiseren.

- (IT) Monsieur le Président, nous approuvons pleinement le rapport de Mme Paciotti et en partageons les conclusions.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, wij staan volledig achter het verslag van mevrouw Paciotti en we steunen haar conclusies.

«Nous approuvons pleinement les conclusions du Conseil européen appelant à un meilleur usage des fonds de l'Union, afin d'aider l'Europe à sortir de la crise, a indiqué M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget.
"Wij zijn het volledig eens met de oproep van de voorbije Europese Raden om de EU-middelen beter te besteden om Europa uit de crisis te helpen," aldus Janusz Lewandowski, commissaris voor Financiële programmering en begroting.