Traduction de «nous approuvons plusieurs » (Français → Néerlandais) :

− (PT) Si nous approuvons plusieurs points de cette résolution concernant l’»espace de liberté, de sécurité et de justice» - euphémisme désignant le véritable processus d'intégration de la justice et des affaires intérieures, pouvoirs souverains appartenant aux États membres, au sein du système communautaire -, le document contient un ensemble d'objectifs, de priorités et de propositions que nous rejetons fermement.
− (PT) Ofschoon wij ons kunnen vinden in diverse punten van deze resolutie over de zogenaamde "ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" – een eufemisme voor het reële proces waarmee justitie en binnenlandse zaken, twee soevereine bevoegdheden van de lidstaten, geleidelijk aan onder de bevoegdheid van de Unie worden gebracht –, bevat zij een aantal doelstellingen, prioriteiten en voorstellen die wij resoluut verwerpen.

Si nous ne l’approuvons pas, nous serons également bloqués sur plusieurs questions du livre blanc.
Als we dit niet goedkeuren, dan zitten we met het Witboek op een aantal punten ook vast.

- (EL) Nous approuvons plusieurs éléments du rapport soumis au débat.
- (EL) Wij kunnen ons achter vrij veel punten uit het onderhavig verslag scharen.

Bien que le rapport introduise plusieurs mesures que nous approuvons, il ne change pas grand-chose à la proposition de la Commission, et c’est pourquoi nous n’avons pas pu voter pour.
Hoewel het verslag een aantal goede maatregelen bevat die wij verwelkomen, wordt het voorstel van de Commissie niet substantieel gewijzigd.

Nous approuvons cette loi pour plusieurs raisons.
Wij keuren de wet goed om diverse redenen.