Traduction de «nous attendons l’initiative » (Français → Néerlandais) :

Nous attendons l’initiative d’UCC (Unified Communications and Collaboration) pour déterminer de quelle manière nous allons offrir plus de fonctionnalités, comme la vidéoconférence.
We wachten op het initiatief van UCC (Unified Communications and Collaboration) om te bepalen op welke wijze we meer functionaliteiten zoals videoconferentie zullen voorzien.

6. Etant donné que nous attendons une initiative fédérale à ce sujet, ces mesures seront mises en application dès que ces directives nous auront été transmises.
6. Omdat wij hieromtrent een initiatief afwachten op federaal niveau, zal de uitvoering van deze maatregelen volgen nadat deze richtlijnen ons overgemaakt worden.

Étant donné que nous attendons une initiative fédérale à ce sujet, ces mesures seront mises en application dès que ces directives nous auront été transmises.
Omdat wij hieromtrent een initiatief afwachten op federaal niveau, zal de uitvoering van deze maatregelen volgen vanaf het ogenblik dat deze richtlijnen ons overgemaakt worden.

Nous attendons néanmoins avec impatience une nouvelle réunion du groupe « fiscalité verte », initié par le secrétaire d’État, Monsieur Bernard Clerfayt.
Wij wachten echter met ongeduld op een nieuwe vergadering van de groep “groene fiscaliteit”, opgesteld door de staatssecretaris, Bernard Clerfayt.

À un certain moment, Madame la Commissaire, nous attendons une initiative de la Commission sur cette question.
Commissaris, wij verwachten dat de Commissie op een zeker ogenblik een initiatief neemt op dit punt.

Pourtant, nous attendons une initiative politique pour régler de façon durable le problème kurde, y compris de réelles possibilités d’étudier et d’utiliser la langue kurde.
Er wordt nog een politiek initiatief voor een blijvende oplossing van de Koerdische kwestie verwacht, met inbegrip van werkelijke mogelijkheden voor het leren en gebruiken van de Koerdische taal.

Nous attendons ses initiatives en la matière.
We wachten de initiatieven van de Commissie met betrekking daartoe af.

Par le biais de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme, nous nous attendons à ce qu’une série d’organisations de la société civile nous présentent sans tarder des propositions de projet à financer sous le thème des droits des groupes vulnérables dans les conflits armés.
We verwachten dat een aantal maatschappelijke organisaties via het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten spoedig projectvoorstellen bij ons zal indienen voor financiering op grond van het thema "Rechten van kwetsbare groepen in gewapende conflicten".

Les discussions en cours avec des partis politiques devraient contribuer à achever la formation du nouveau gouvernement. Nous attendons de ce gouvernement des initiatives tangibles visant à instaurer un dialogue entre les différents partis, ainsi que la mise en œuvre de mesures urgentes pour combattre les causes socio-économiques sous-jacentes du conflit auxquelles M. Staes et d'autres députés ont très justement fait référence.
Voortgezet overleg met de politieke partijen zou ertoe moeten leiden dat er een nieuwe regering gevormd wordt. Van die nieuwe regering verwachten we dat ze een meerpartijendialoog opzet en snel maatregelen neemt om iets te doen aan de sociaal-economische oorzaken van dit conflict, waarnaar de heer Staes en andere afgevaardigden terecht hebben verwezen.

Nous attendons des initiatives concrètes.
We wachten op concrete initiatieven.