Vertaling van "nous aurions éventuellement " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Monsieur le Président, nous devrions peut-être nous demander si nous aurions éventuellement pu placer la barre plus haut si cette mesure avait été introduite pour améliorer l’efficacité énergétique des véhicules utilitaires plutôt que pour réduire les émissions de CO2.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, misschien moeten we ons afvragen of we meer zouden hebben bereikt als deze maatregel was ingevoerd om de brandstofefficiëntie van bedrijfsvoertuigen te verbeteren in plaats van de CO2-emissies te beperken.

Nous disposerions alors d’informations objectives au sujet des éventuels risques encourus et nous aurions un espoir de les prévenir.
We zouden dan objectieve informatie over de mogelijke gevaren hebben en zouden die hopelijk kunnen vermijden.

Jamais nous n’aurions pu nous imaginer en train de discuter d’éventuels changements radicaux dans les relations UE-Islande.
We hadden ons niet kunnen voorstellen dat we vandaag zouden praten over eventuele radicale veranderingen in de betrekkingen tussen de EU en IJsland.

Nous aurions une redistribution de fonds entre les Centres européens de protection des consommateurs et le nouveau médiateur européen éventuel.
We zouden de financiële middelen opnieuw moeten verdelen, tussen de Europese centra voor de bescherming van de consument en de potentieel nieuwe ombudsman.

Nous aurions presque pu prévoir ses intentions: d’abord, étendre l’application de ce système à une partie de la flotte dans un grand nombre d’États membres et créer, ensuite, un marché communautaire unique des droits de pêche assorti d’une éventuelle bourse de valeurs pour les transactions.
De plannen van de Commissie lagen voor de hand: aanvankelijk een uitbreiding van de toepassing van dit systeem, die weliswaar tot een deel van de vloot beperkt blijft, in een groot aantal lidstaten en vervolgens de totstandbrenging van een interne Europese markt voor visserijrechten, mogelijk met de verhandeling daarvan via een effectenbeurs.

Si les élections du mois de juin n'avaient pas été si proches, nous aurions éventuellement pu les coupler à un référendum.
Mochten de verkiezingen van juni niet zo dichtbij zijn geweest, hadden we er eventueel een referendum aan kunnen koppelen.

Après avoir entendu leurs arguments, nous aurions éventuellement pu décider, sur une base rationnelle, d'un refinancement.
Zouden we hun argumenten hebben gehoord, dan hadden we misschien op een rationele basis een beslissing over de herfinanciering kunnen nemen.

Nous aurions là aussi aimé connaître l'avis de la ministre de la Justice ou éventuellement de la commission de la Justice.
Ook daaromtrent hadden wij graag een advies van de minister van Justitie of eventueel van de commissie voor de Justitie gekregen.