Traduction de «nous avons perdu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est en juin 2016 que nous avons perdu la connexion avec la Station Princess Elisabeth.
In juni 2016 is het contact met het Princess Elisabeth Station verloren gegaan.

En 2009, nous avons perdu 291 hectares de forêts au total.
In 2009 verloren we in totaal 291 hectare bos.

En 2009, nous avons perdu 291 hercatres de forêts au total.
In 2009 verloren we in totaal 291 hectare bos.

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
Wij lopen nog steeds voorop wat innovatie en hernieuwbare energie betreft, maar andere delen van de wereld halen ons snel in en op het gebied van schone, koolstofarme technologieën raken wij langzamerhand achterop.

De cette manière, nous avons considérablement réduit le nombre des vies humaines perdues en Méditerranée.
Daardoor is ook het aantal in de Middellandse Zee omgekomen migranten drastisch gedaald.

En premier lieu, il faut tenir compte de la globalisation: nous avons perdu une part de souveraineté par rapport à ces pratiques.
In de eerste plaats moet er rekening worden gehouden met de globalisering : we hebben een deel soevereiniteit tegenover deze praktijken verloren.

Dans notre pays également, nous avons perdu 2,5 ans de croissance dans le transport de passagers et 3,5 ans dans le transport de marchandises.
Ook in ons land zijn we 2,5 jaar groei kwijt in het passagiersverkeer en 3,5 jaar in het vrachtverkeer.

Nous avons tous vu ce qui s’est passé en Grèce durant l’été. Les citoyens, qui avaient perdu confiance dans la capacité financière de l'État à soutenir son système bancaire, ont retiré leur épargne, de façon bien compréhensible.
We hebben allemaal gezien wat er deze zomer in Griekenland is gebeurd: de burgers namen begrijpelijkerwijze hun spaargeld op omdat ze er niet meer op vertrouwden dat de staat het bankwezen in stand kon houden.

L'année dernière, nous avons donc perdu 2,4 milliards d'euro et raté l'occasion de créer 8.302 emplois.
Vorig jaar is er zo 2,4 miljard euro verdampt, en werd de kans gemist om 8.302 banen te scheppen.

Lors de l'accident de mardi dernier, aucun acteur n'ayant voulu prendre la responsabilité financière définitive, nous avons perdu de nombreuses heures.
Na het ongeluk van vorige dinsdag gingen vele uren verloren omdat niemand de financiële eindverantwoordelijkheid op zich wou nemen.