Traduction de «nous avons soulevé la question du recrutement des marins marocains auprès » (Français → Néerlandais) :

Dans le même ordre d’idées, nous avons soulevé la question du recrutement des marins marocains auprès des autorités marocaines – auprès du ministre proprement dit – et la liste des personnes concernées et à partir de laquelle les armateurs de l’UE peuvent faire leur choix a été enrichie.
Op vergelijkbare wijze hebben we het thema ten aanzien van de aanwerving van Marokkaanse zeelieden bij de Marokkaanse overheden– bij de minister zelf – aangesproken en de lijst van opgenomen personen waaruit de eigenaren van vaartuigen uit de Europese Gemeenschap kunnen kiezen is uitgebreid.

Nous avons soulevé ces questions auprès du gouvernement serbe.
Wij hebben deze kwesties besproken met de Servische regering.

Nous avons également soulevé cette question auprès de la Commission nationale indienne des droits de l’homme et de la Commission nationale des minorités.
Ook de kwestie van de nationale mensenrechtencommissie en de minderhedencommissie van India hebben we toen ter sprake gebracht.

En ce sens, le Conseil se réjouit des déclarations communes que nous avons approuvées lors de la réunion de conciliation et qui ont soulevé des questions telles que les agences délocalisées, les agences exécutives, les revenus attribués et le recrutement par rapport aux derniers élargissements.
In dat verband, is de Raad zeer verheugd over de gemeenschappelijke verklaringen die werden overeengekomen tijdens de bemiddelingsvergadering en die handelen over kwesties als de gedecentraliseerde agentschappen, uitvoerende agentschappen, bestemmingsontvangsten en de personeelswerving in verband met de laatste uitbreidingen.