Vertaling van "nous cherchons également " (Frans → Nederlands) :

Nous cherchons également les synergies avec les associations de la diaspora, notamment la coalition « Tous ensemble pour la cause des femmes au Congo », ainsi que les mouvements des femmes (CFFB et NVR) et la commission « Femme et développement ».
Wij zoeken ook naar een synergie met de verenigingen uit de diaspora, met name de coalitie « Tous ensemble pour la cause des femmes au Congo », en vrouwenbewegingen (CFFB en NVR) en de commissie « Femme et développement ».

Nous cherchons également à réaliser un maximum de solutions ou améliorations (intermédiaires) à très court terme.
Er wordt ook bekeken om zoveel mogelijk (tussentijdse) oplossingen of verbeteringen te realiseren op zeer korte termijn.

Conscients de la pression qui s’exerce de plus en plus sur les communautés d’accueil des réfugiés au Liban, en Jordanie et en Turquie, nous cherchons également à les aider à s'occuper des réfugiés.
Zij is zich bewust van de toenemende druk op de gastgemeenschappen in Libanon, Jordanië en Turkije en wil hen ook helpen bij het opvangen van de vluchtelingen.

Nous cherchons également à faciliter l’accès des États membres aux divers fonds consacrés à la migration en simplifiant les démarches, notamment lorsqu’il s’agit de frontières, d’asile, d’intégration, etc.
We willen ook de toegang van de lidstaten tot de diverse fondsen inzake migratie vergroten door het gebruik ervan te vereenvoudigen als het gaat om grenzen, asiel, integratie, enzovoorts.

Nous cherchons également à aborder ces aspects dans l’actuel processus de révision.
We proberen deze aspecten ook in de lopende herziening aan te pakken.

Le sommet du G20 à Pittsburgh a également réussi à fournir une plate-forme permettant une coordination macroéconomique flexible, vu que nous cherchons également des stratégies de sortie grâce auxquelles nous pourrions progressivement revenir à nos politiques respectives de réaction immédiate aux crises.
De in Pittsburgh gehouden G20-top bood eveneens een succesvol platform voor flexibele macro-economische coördinatie.

Nous cherchons également à renforcer le dialogue politique, afin de pouvoir soulever des questions relatives non seulement au processus de paix, mais également aux armes de destruction massive.
Wij denken tevens aan verbetering van de politieke dialoog, die ons in staat zal stellen onderwerpen aan de orde te stellen die niet alleen betrekking hebben op het vredesproces maar ook op massavernietigingswapens.

Actuellement, les éléments techniques et juridiques indispensables au dossier sont mis au point et nous cherchons également les budgets nécessaires.
Op dit ogenblik worden de nodige juridische en technische elementen van het dossier op punt gesteld, bovendien worden de nodige budgetten gezocht.

Par conséquent, lorsque nous cherchons l'efficience au niveau européen, nous l'obtenons également au sein des mêmes forces de l'Otan.
Wanneer we op het Europese niveau efficiëntie nastreven, bereiken we die ook bij dezelfde troepen in de NAVO.