Vertaling van "nous comptons poursuivre " (Frans → Nederlands) :

Nous comptons poursuivre nos efforts en matière de RSS, que ce soit à un niveau bilatéral ou en coopération avec d’autres pays européens.
België wil de inspanningen op het vlak van SSR voortzetten, op bilateraal niveau of in samenwerking met andere Europese landen.

Nous comptons bien poursuivre le dialogue constructif qui s’est engagé sur cette problématique entre la Commission européenne, les États membres, nos partenaires de la société civile et les autres entreprises du secteur».
We verheugen ons op het vervolg van de constructieve dialoog met de Europese Commissie, de lidstaten, onze partners in de civiele samenleving en de andere spelers in de technologische sector".

Nous maintenons également des contacts réguliers avec les représentants de la société civile biélorusse, et nous comptons poursuivre ce dialogue tout comme notre soutien à la société civile et aux médias indépendants du Belarus.
Wij onderhouden bovendien regelmatige contacten met vertegenwoordigers van de Wit-Russische burgermaatschappij en wij zijn voornemens deze dialoog voort te zetten, evenals onze steun aan deze burgermaatschappij en de onafhankelijke media in Wit-Rusland.

Nous comptons parvenir à poursuivre à Kiev et à Bruxelles notre dialogue ouvert et transparent, tant avec les autorités ukrainiennes qu’avec l’opposition, sur les réformes internes en Ukraine et sur une plus grande intégration de ce pays à l’UE.
We vertrouwen erop dat we in Kiev en Brussel onze dialoog over interne hervormingen in Oekraïne en over de toenadering van het land tot de EU zowel met de Oekraïense autoriteiten als met de oppositie open en transparant zullen kunnen voortzetten.

Nous comptons poursuivre notre travail en la matière, et ce dans un esprit d’ouverture réciproque.
Wij zijn voornemens in een geest van wederzijdse openhartigheid het werk op dit vlak voort te zetten.

Nous comptons poursuivre nos efforts avec le soutien des États membres et du Parlement européen.
Wij zijn voornemens onze inspanningen voort te zetten, met de steun van de lidstaten en het Europees Parlement.

Nous entretenons un dialogue avec les pays de la CDAA sur la question et comptons bien le poursuivre.
Met de SADC voeren we daarover een dialoog en we zullen die ook voortzetten.

C'est au contraire à ce moment précis que la politique sociale prend tout son sens et nous comptons sur vous pour poursuivre l'examen de ces dossiers et pour nous offrir à brève échéance des propositions et des réalisations concrètes.
Integendeel, juist nu is er nood aan een echt sociaal beleid en we rekenen erop dat de regering dit verder zal onderzoeken en concrete voorstellen en maatregelen zal uitwerken.