Vertaling van "nous concertons régulièrement " (Frans → Nederlands) :

En cette matière nous nous concertons régulièrement avec mes autres collègues ministres des entité fédérées dans le cadre de la conférence interministérielle afin de développer des synergies sur les politiques à mener (je songe en particulier au plan cancer, au plan nutrition ou au plan tabac).
In dat verband overleg ik regelmatig met ministers van de gefedereerde entiteiten in het kader van de interministeriële conferentie om synergiën te ontwikkelen voor het te voeren beleid (ik denk in het bijzonder aan het kankerplan, het voedingsplan of het tabaksplan).

1. a) Nous nous concertons régulièrement avec l'organisation «Blindsurfer» pour notamment suivre le type et la quantité d'examens demandés par les divers services publics fédéraux.
1. a) Met de organisatie «Blindsurfer» wordt regelmatig overleg gepleegd teneinde ondermeer op te volgen welke en hoeveel screenings er vanwege de diverse Federale Overheidsdiensten aangevraagd werden.

La Belgique estime que le Conseil de l'Europe, notamment par sa dimension parlementaire, est la voie la plus appropriée pour faire progresser les droits de l'homme en Azerbaïdjan. 3. Le respect des droits de l'homme est une constante de la politique extérieure de la Belgique et de l'UE. Nous nous concertons régulièrement avec nos partenaires de l'UE afin d'entreprendre des démarches dans ces cas particuliers de violations des droits de l'homme, et ce dans de nombreux pays.
België is van oordeel dat de Raad van Europa, ook dankzij zijn parlementaire dimensie, het meest geschikt is om vooruitgang te bevorderen in Azerbeidzjan op het gebied van mensenrechten. 3. Respect voor mensenrechten is een vaste lijn van de Belgische en EU buitenlandse politiek.

M. Otunnu et moi-même nous concertons régulièrement dans les limites des aspects diplomatiques.
Ik heb de heer Otunnu nog een achttal dagen geleden ontmoet. We overleggen geregeld, binnen de grenzen van de diplomatieke aspecten.