Traduction de «nous connaissions voici » (Français → Néerlandais) :

Alors que nous connaissions, voici 40 ans, un secteur primaire fort, nous sommes depuis lors passés à une économie de la connaissance.
Waar we 40 jaar geleden nog een sterke primaire sector kenden, schakelden we in de volgende 40 jaar om naar een zuivere kenniseconomie.

Voici une mesure parmi tant d'autres que nous pouvons prendre afin de contribuer de la manière la plus efficace qui soit à transformer l'Europe en une société de la connaissance de premier plan.
Dit is een van de mogelijke individuele maatregelen, die meer dan al het andere zal bijdragen aan de verandering van Europa in een leidende kennissamenleving.

À la suite des anomalies que je viens d'énumérer, il apparaît clairement que nous sommes très éloignés de l'objectif ou, pire encore, que nous risquons de nous retrouver dans la situation que nous connaissions voici quelques années ; notre pays comptait alors 40 centres où tout pouvait se faire, sans aucune forme de contrôle.
Het zal duidelijk zijn aan de hand van de anomalieën die ik daarnet opsomde, dat wij ver verwijderd blijven van de doelstelling, meer nog we dreigen te vervallen in de situatie van enkele jaren geleden, toen ons land meer dan 40 centra kende waar zonder enige vorm van controle zowat alles kon.

Voici quelques années, nous avions eu connaissance de difficultés de cet ordre aux frontières bulgares.
Enkele jaren geleden ontvingen we berichten over zulke moeilijkheden aan de Bulgaarse grenzen.