Vertaling van "nous convenons également " (Frans → Nederlands) :

Nous convenons également – et nous sommes heureux de l’observer ici – qu’il faut plutôt adopter une approche qui tienne compte de toute la durée d’une vie, ainsi que des différents rythmes et modes de la vie active moderne, tant positifs que négatifs.
We zijn het er ook mee eens – en zijn verheugd het daar te zien staan – dat we meer een levensloopbenadering moeten volgen die inspeelt op de verschillende ritmen en patronen van een hedendaags arbeidsleven, zowel positieve als negatieve.

Nous convenons également que les Traités excluent explicitement toute intervention sur les réglementations nationales régissant la propriété privée.
Wij erkennen ook dat het nationale eigendomsrecht uitdrukkelijk wordt uitgesloten van het toepassingsgebied van de Verdragen.

Nous convenons également tous qu'il doit y avoir une coopération policière et judiciaire afin d'obtenir des résultats dans ce domaine, et nous convenons tous que les informations doivent être échangées entre les organes compétents de chaque État membre dans le cadre de la lutte transfrontalière contre la criminalité, le terrorisme et l'immigration.
Wij zijn het er ook allemaal over eens dat de politiële en justitiële autoriteiten moeten samenwerken als men spijkers met koppen wil slaan. Verder zijn wij het er allen over eens dat als men criminaliteit, terrorisme en immigratie grensoverschrijdend wil aanpakken de bevoegde instanties van de betrokken lidstaten inlichtingen moeten uitwisselen.

Nous convenons également du caractère primordial de l’éco-innovation, domaine qui ne cessera de gagner en importance à l’avenir. En effet, l’éco-innovation et l’efficacité énergétique sont des domaines dont le potentiel sur le marché international peut être multiplié grâce aux solutions européennes innovantes, avec à la clé une compétitivité accrue de l’Union sur les marchés et, partant, une meilleure croissance et la création de nouveaux emplois.
We delen ook de mening dat eco-innovatie van groot belang is – dit is een essentieel thema voor de volgende jaren. Eco-innovatie en energie-efficiëntie zijn nu precies de thema’s waarvoor Europese, vernieuwende oplossingen een weg vinden naar de wereldmarkt. Ze vergroten ons internationale concurrentievermogen en zorgen op die manier voor groei en banen.

Nous convenons également que, je cite, «le suivi de ces programmes doit faire l’objet d’un contrôle démocratique transparent.
We zijn het er eveneens mee eens dat, ik citeer, "de follow-up van de aanpassingsprogramma’s moet worden onderworpen aan een transparante democratische controle".

Nous convenons également de coopérer à la mise en place de systèmes d'alerte rapide pour observer les phénomènes de sécheresse et la production agricole;
Wij komen ook overeen mee te werken aan de invoering van systemen voor vroegtijdige waarschuwing in verband met droogte en gewassen;

Conformément aux conventions internationales pertinentes, nous convenons également d'interdire l'exportation de déchets dangereux vers l'Afrique.
Conform de internationale overeenkomsten dienaangaande gaan wij ook akkoord met het verbod op de uitvoer van gevaarlijk afval naar Afrika.