Vertaling van "nous coûte réellement " (Frans → Nederlands) :

Celui-ci nous coûte réellement cher en termes de santé publique.
Alcohol kost ons enorme bedragen in termen van volksgezondheid.

Cependant, en tant qu’Européens, je pense que nous devrions tous nous interroger sur ce que nous coûte réellement l’Europe.
Ik vind dat wij als Europeanen eens goed moeten nadenken over de vraag wat Europa ons eigenlijk waard is.

Mechtild Rothe (PSE), par écrit. - (DE) Si les membres de cette Assemblée représentant le SPD sont favorables à une déclaration de frais de voyage reflétant les coûts réellement encourus, nous n’accepterons aucun amendement invitant le président à violer les règles du Parlement.
Mechtild Rothe (PSE), schriftelijk (DE) De afgevaardigden van de SPD in het Europees Parlement zijn vóór een reiskostenvergoeding overeenkomstig de gemaakte kosten.

Mechtild Rothe (PSE ), par écrit . - (DE) Si les membres de cette Assemblée représentant le SPD sont favorables à une déclaration de frais de voyage reflétant les coûts réellement encourus, nous n’accepterons aucun amendement invitant le président à violer les règles du Parlement.
Mechtild Rothe (PSE ), schriftelijk (DE) De afgevaardigden van de SPD in het Europees Parlement zijn vóór een reiskostenvergoeding overeenkomstig de gemaakte kosten.

Nous demandons par conséquent que la décision du Bureau du 8 mai 2003 soit révisée pour permettre le remboursement des coûts réellement supportés.
We willen met andere woorden dat het besluit van het Bureau van 8 mei 2003 zodanig wordt herzien dat alleen daadwerkelijk gemaakte kosten worden vergoed.

1. Pouvez-vous nous indiquer si la totalité des coûts et recettes relatifs à la gestion des pensions complémentaires est réellement imputée à cette activité (et non à charge de la gestion des pensions légales) ?
1. Kan u meedelen of alle kosten en opbrengsten met betrekking tot het beheer van de aanvullende pensioenen daadwerkelijk ten laste van deze activiteit worden gelegd (en niet ten laste van het beheer van de wettelijke pensioenen)?