Traduction de «nous devions considérablement intensifier » (Français → Néerlandais) :

Alors que seulement 36% des migrants en situation irrégulière sont renvoyés, il est évident que nous devons considérablement intensifier notre effort et notre action en la matière.
Slechts 36% van de irreguliere migranten blijkt echter terug te keren, dus we moeten daar veel harder aan werken.

Pour encourager la mise en œuvre de ces recommandations et leur appropriation au niveau national, nous avons intensifié notre engagement auprès des gouvernements, des parlements et des partenaires sociaux, et considérablement rationalisé et recentré nos recommandations».
Om nationale zeggenschap en uitvoering te stimuleren, hebben we onze betrokkenheid met de regeringen, parlementen en sociale partners vergroot en onze aanbevelingen aanzienlijk gestroomlijnd en scherpgesteld".

Nous avons présenté un projet avec pour objectif de considérablement intensifier la coopération entre les régions et les États membres et d’améliorer le niveau de vie.
Wij hebben een ontwerp voorgelegd met als doel om de samenwerking tussen de regio's en de lidstaten aanmerkelijk te intensiveren en om de levensstandaard te verbeteren.

Six pays sont responsables de près de la moitié de la production mondiale de gaz à effet de serre, et nous devons considérablement intensifier la pression que nous exerçons sur eux.
De zes landen die verantwoordelijk zijn voor de wereldwijde uitstoot van bijna 50 procent van de broeikasgassen moeten we veel meer onder druk zetten.

En ce qui concerne les relations de notre pays avec la région des Grands Lacs, le secrétaire d'Etat a déclaré au journal De Morgen du 2 novembre 1998 que nous devions considérablement intensifier nos efforts dans cette région en vue d'un règlement du conflit congolais.
Over de relatie van ons land met de regio van de Grote Meren, verklaarde de staatssecretaris aan de krant De Morgen van 2 november 1998 dat onze inspanningen voor deze regio en voor de oplossing van het Congolese conflict vertienvoudigd moeten worden.

Le contrôle de l'usage des médicaments dans le secteur de la médecine vétérinaire s'est considérablement intensifié à la suite des crises alimentaires que nous avons connues il y a quelques années.
Ten gevolge van de voedselcrisissen die we enkele jaren geleden doorgemaakt hebben, is de controle op het gebruik van geneesmiddelen in de diergeneeskundige sector drastisch opgevoerd.