Traduction de «nous devions inclure » (Français → Néerlandais) :

Si nous devions inclure les conducteurs indépendants dans la directive, cela ne servirait que les intérêts des grosses entreprises.
Wanneer we deze richtlijn laten gelden voor zelfstandige bestuurders, zou dat alleen in het belang zijn van grote ondernemingen.

En outre, pour être complets, nous devions inclure davantage les citoyens dans ce processus, ce qui est chose faite grâce à cet instrument de démocratie participative.
En dat moeten we aanvullen door ook de burgers meer bij dit proces te betrekken door middel van dit instrument van participerende democratie.

Si nous devions maintenant inclure les travailleurs indépendants dans cette directive, cela restreindrait injustement leur liberté de choix.
Als we nu de zelfstandigen in deze richtlijn zouden meenemen, zou dit een onbehoorlijke beperking van hun keuzevrijheid betekenen.

Si nous devions tout simplement inclure la minimisation et la négation des génocides et des crimes contre l'humanité dans une loi pénale, il se poserait un sérieux problème concernant le champ d'application et la portée de la loi pénale.
Als we zonder meer het minimaliseren en het ontkennen van de genocide en de misdaden tegen de mensheid in een strafwet zouden opnemen, rijst er een groot probleem over het toepassingsgebied en de omvang van de strafwet.