Traduction de «nous devons agir rapidement » (Français → Néerlandais) :

Nous devons agir rapidement pour obtenir des résultats rapides et durables.
We moeten spijkers met koppen slaan om snel tot duurzame resultaten te komen.

Nous devons agir maintenant pour que notre génération et celles à venir puissent continuer à bénéficier d’une vie saine de grande qualité, soutenue par les modèles sociaux uniques de l’Europe.
Als we onze eigen en toekomstige generaties een hoge kwaliteit van leven en gezondheid willen blijven bieden, op basis van het unieke Europese sociale model, moeten we nu actie ondernemen.

Nous devons agir maintenant, afin de réduire les écarts de compétitivité alarmants observés au sein de l'UE et à l'intérieur de la zone euro.
We moeten nú handelen om de onrustbarende lacunes in ons concurrentievermogen binnen de EU en de eurozone aan te pakken.

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
Een digitaal niemandsland is onacceptabel; er moet worden ingegrepen.

Nous devons agir de concert, en particulier par une coopération entre institutions européennes et avec les États membres, pour les mettre en pratique le plus rapidement possible.
Wij moeten gezamenlijk optreden, vooral met de Europese instellingen en met de lidstaten, om deze visie zo snel mogelijk in de praktijk om te zetten.

Nous devons agir ensemble et de manière ambitieuse.
Wij moeten daar samen aan werken, snel en met ambitie.

Étant donné l’urgence de la crise, nous devons agir dès à présent pour préparer les prochaines étapes.
De crisis is op zijn hoogst, dus moeten wij nu handelen om verdere stappen voor te bereiden.

Nous devons agir à l'échelle européenne pour que la transformation des transports soit bel et bien définie avec nos partenaires, et non décidée à l'extérieur de l'Europe.
We moeten op Europees niveau actie ondernemen om ervoor te zorgen dat we samen met onze partners het vervoer van de toekomst ontwikkelen in plaats van dat elders in de wereld te laten gebeuren.

Nous possédons les ressources pour maintenir nos niveaux de vie élevés, mais nous devons agir pour débloquer ces ressources.
Wij beschikken over de middelen om onze hoge levensstandaard te vrijwaren, maar wij moeten maatregelen nemen om deze middelen te ontsluiten.