Vertaling van "nous devons interpréter " (Frans → Nederlands) :

1. Comment devons-nous interpréter ce mensonge factuel?
1. Hoe moeten we die feitelijke leugen interpreteren?

3. Si tel est le cas, comment devons-nous l'interpréter au regard du silence de Mr Bens quand cette question lui était adressée lors de la réunion de la sous-commission de la Sécurité nucléaire du 22 octobre dernier?
3. Zo ja, hoe moeten we die informatie interpreteren, wetende dat de heer Bens er het zwijgen toe deed toen die vraag hem op 22 oktober jongstleden in de subcommissie Nucleaire Veiligheid werd gesteld?

Pour bien interpréter la Constitution, nous devons nous baser sur ses principes généraux, c'est d'ailleurs ce que le ministre écrit lui-même.
Voor een goede interpretatie van de Grondwet moeten we ons baseren op de algemene beginselen van de Grondwet, dat schrijft de minister zelf ook.

C’est dans l’esprit de ce jugement que nous devons interpréter l’article 255 du Traité.
We moeten artikel 255 van het Verdrag in de geest van dat arrest interpreteren.

– (SV) Madame la Présidente, je crois que nous devrions raisonnablement être capables de poser des questions sur la manière dont nous devons interpréter le Traité qui est désormais présenté sous un autre nom, mais qui reste le même, et que le Conseil doit alors être en mesure de répondre à la question.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dat we redelijkerwijs vragen moeten kunnen stellen over de interpretatie van het Verdrag, dat nu onder een andere naam wordt gepresenteerd maar dat gewoon hetzelfde verdrag is, en dat de Raad deze vragen dan zou moeten kunnen beantwoorden.

Nous devons interpréter ces votes comme un signe de protestation contre des politiques libérales, un signe de malaise social profond et de crise sociale, économique et environnementale, dus à l’échec de ces politiques libérales, à commencer par le pacte de stabilité et les privatisations.
Een aantal daarvan heeft Europa zelf genomen, terwijl het zich tegen andere niet heeft verzet. Wat we nu zien is een protest tegen het liberalistische beleid, de grote sociale malaise en de sociale, economische en milieucrises, die allemaal het gevolg zijn van dit liberalistische beleid en op de eerste plaats van het Stabiliteitspact en de privatiseringen.

Nous devons interpréter ce résultat avec justesse.
Wij moeten de uitslag van de referenda echter wel op de juiste manier interpreteren.

C’est également l’esprit dans lequel nous devons interpréter le pacte de stabilité et de croissance.
Dit is de geest waarin we ook het Stabiliteits- en groeipact moeten interpreteren.

Je pense que nous devons nous en tenir à l'application stricte du règlement et non à une interprétation unilatérale de celui-ci.
Ik denk dus dat we in dezen strikt op de toepassing van het reglement moeten staan en niet van een eenzijdige interpretatie van het reglement.

Nous devons prendre nous-mêmes des mesures plus radicales et déterminer ce qui est permis et ce qui ne l'est pas et s'il y a lieu de faire intervenir un dispensateur de soins pour donner une interprétation correcte des tests.
We moeten in ons land verdergaande maatregelen nemen en bepalen wat kan en wat niet kan en in welke mate een gezondheidsverstrekker betrokken moet worden om de tests juist te interpreteren.