Vertaling van "nous devons mieux investir " (Frans → Nederlands) :

«Nous investissons pour améliorer les conditions à l’étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.
"We moeten niet alleen investeren in betere omstandigheden elders in de wereld maar ook investeren om humanitaire crises op ons eigen continent het hoofd te kunnen bieden.

Dans tous les cas, nous devons mieux expliquer les motifs qui nous poussent à agir, les résultats que nous espérons atteindre et les incidences possibles.
In elk geval moeten wij beter uitleggen waarom wij handelen, welke resultaten wij hopen te bereiken en wat de gevolgen ervan kunnen zijn.

Nous devons mieux utiliser nos ressources et atteindre une masse critique.
Wij moeten onze middelen efficiënter uitgeven en een kritische massa zien te bereiken.

Nous investissons pour améliorer les conditions à l'étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.
We moeten niet alleen investeren in betere omstandigheden elders in de wereld maar ook investeren om humanitaire crises op ons eigen continent het hoofd te kunnen bieden.

Nous devons mieux nous rendre compte de la façon dont le monde extérieur regarde notre profession et participer de façon plus formelle et proactive au débat social.
We moeten ons beter realiseren hoe de buitenwereld naar ons beroep kijkt en veel nadrukkelijker en proactief deelnemen aan het maatschappelijk debat.

Nous devons donc investir davantage dans la plate-forme microcrédit.
We moeten dus meer investeren in het platform rond microkrediet.

Nous devons cependant investir de manière prioritaire dans la sécurité des agents de police eux-mêmes.
We moeten echter prioritair investeren in de veiligheid van de politieagenten zelf.

J’en conclus que nous devons mieux nous armer contre ce type d’entreprises.
Ik concludeer daaruit dat we ons beter moeten wapenen tegen dat soort bedrijven.

J'espère que grâce à l'expérience et à son évaluation, nous pourrons mieux investir dans cette nouvelle manière de traiter des patients à domicile.
Ik hoop dat er dankzij het experiment en de evaluatie ervan beter kan worden gewerkt aan deze nieuwe vorm van thuisbehandeling van patiënten.

M. Moureaux a raison de dire que nous devons mieux informer les citoyens à propos des structures fédérales et des institutions.
Ik geef collega Moureaux gelijk als hij stelt dat wij beter de mensen vertrouwd zouden maken met onze federale structuur.