Traduction de «nous devons simplifier » (Français → Néerlandais) :

- Troisièmement, nous devons simplifier et rationaliser la stratégie de Lisbonne.
- Ten derde moeten we Lissabon vereenvoudigen en stroomlijnen.

Au niveau de l'UE, nous devons simplifier la réglementation en matière de TVA, adapter les règles d'insolvabilité, rendre plus facilement accessibles les informations sur les exigences réglementaires et travailler à un cadre en matière de propriété intellectuelle clair et favorable aux PME.
Op het niveau van de EU moeten we de btw-regelgeving vereenvoudigen, de insolventieregels aanpassen, informatie over wettelijke vereisten gemakkelijker toegankelijk maken en werken aan een duidelijk en kmo-vriendelijk kader voor intellectuele eigendom.

Nous devons simplifier nos règlements et c’est par la simplification que nous réduirons le nombre d’erreurs.
We moeten onze regelingen vereenvoudigen en door vereenvoudiging zullen we het aantal fouten kunnen terugdringen.

Nous devons simplifier, faire confiance aux chercheurs et nous assurer les services des meilleurs d’entre eux.
We moeten de procedures vereenvoudigen, ons vertrouwen stellen in de onderzoekers en ervoor zorgen dat we de allerbeste onderzoekers hebben.

Nous devons peut-être le simplifier et ne prévoir que des garanties légales de transparence, de droits de la défense, de justice qui évite l'arbitraire, etc. au lieu d'élaborer toute une structure pour les différentes catégories professionnelles.
Misschien moeten we onze tekst vereenvoudigen en enkel voorzien in wettelijke waarborgen van transparantie, van rechten van verdediging, van een rechtspraak die willekeur vermijdt enzovoort, in plaats van heel de structuur voor de verschillende beroepsgroepen uit te werken.

Ces derniers mois ont également souligné le fait que la protection de nos valeurs communes, des droits à la non-discrimination et des droits de l’homme ont besoin aussi de protection et de ressources, que nous devons simplifier l’utilisation de ressources pour la gestion de situations extraordinaires et que nous avons besoin de nos propres ressources pour créer une Europe meilleure, plus forte et plus étendue dans la période à venir.
De laatste maanden hebben ons erop gewezen dat de bescherming van onze gemeenschappelijke waarden, non-discriminatie en mensenrechten, bescherming en financiële steun nodig hebben, dat we het gebruik van middelen voor de omgang met extreme situaties moeten vereenvoudigen en dat we eigen middelen nodig hebben voor een beter, sterker en uitgebreider Europa in de komende periode.

Nous devons modifier les institutions, nous devons améliorer le fonctionnement des mécanismes européens, nous devons simplifier les règles. Je ne suis pas sûr que le traité de Lisbonne permette tout cela.
We moeten de instellingen veranderen, de werking van de Europese mechanismen verbeteren, de regels vereenvoudigen.

Si nous voulons renforcer les normes de commercialisation de l’Union européenne en général, nous devons examiner les moyens d’en simplifier l’élaboration, que ce soit en simplifiant les procédures au sein de la Commission, en confiant cette tâche à d’autres organismes ou en s’appuyant sur les normes internationales.
In het algemeen dient voor de ontwikkeling van de handelsnormen van de EU te worden gezocht naar manieren om het regelgevingsproces te vereenvoudigen, hetzij binnen de Commissie, hetzij door overdracht van de betrokken taak aan andere instanties, hetzij door verwijzing naar internationale normen.

Nous devons également tirer les leçons du sixième programme-cadre pour des actions de recherche et de développement technologique; nous devons simplifier et rationaliser davantage les procédures et les rendre moins bureaucratiques.
We moeten ook lering trekken uit het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, en we moeten de procedures vereenvoudigen, minder bureaucratisch maken en beter stroomlijnen.