Vertaling van "nous devrions atteindre " (Frans → Nederlands) :

Nous devrions mobiliser notre attention collective pour atteindre ces objectifs.
Wij moeten ons collectief op deze doelstellingen richten.

Nous sommes encore loin des 80 à 90 % que nous devrions atteindre pour obtenir à une réelle réduction de la mortalité consécutive à un cancer du sein.
We zijn evenwel nog ver van de 80 tot 90 % die we zouden moeten bereiken om een wezenlijke reductie te krijgen van de mortaliteit als gevolg van borstkanker.

Nous devrions, pour commencer, examiner les objectifs, et ensuite seulement, élaborer les instruments juridiques nécessaires pour les atteindre.
Niet dan nadat we de doelen hebben bekeken, moeten we zien met welke wetgevingsinstrumenten we die kunnen bereiken.

En tant que rapporteur de la commission du commerce international (INTA), j’espère que les montants revus à la hausse de la rubrique 4 (L’UE en tant qu’acteur mondial) seront bien investis et bien contrôlés afin qu’ils stimulent des flux accrus d’échanges commerciaux. Avec l’élimination des entraves, nous devrions atteindre une croissance plus importante du PIB et de l’emploi.
Als rapporteur voor de Commissie internationale handel (INTA) hoop ik dat de verhoogde bedragen onder Rubriek 4 (De EU als mondiale partner) goed zullen worden geïnvesteerd en gemonitord, zodat ze een positieve impuls geven aan de internationale handel. In combinatie met het wegnemen van barrières zouden we daarmee een sterkere groei van het bbp en de werkgelegenheid moeten kunnen realiseren.

Je cite, car ce texte doit rester dans l’histoire: «Je pense, a dit la commissaire, que la proposition des Six n’est pas envisageable et que nous devrions atteindre un pourcentage supérieur à 1 %.
Ik citeer nu, want deze tekst moet een stuk geschiedenis worden: “Ik geloof” – zegt mevrouw de commissaris – “dat het voorstel van de zes niet haalbaar is en dat wij uiteindelijk boven de 1 procent zullen uitkomen.

Je crois que nous ne devrions pas viser ce que nous savons impossible à atteindre ou nous mettrait dans une situation politique impossible, mais que nous devons nous efforcer de mettre en œuvre les objectifs.
Ik denk dus dat we ons niet moeten richten op zaken waarvan we weten dat die toch niet haalbaar zijn of die ons in een administratief en anderszijds onmogelijke politieke situatie brengen, maar dat we ons moeten toespitsen op de tenuitvoerlegging.

La transposition d'environ 20 directives étant techniquement possible, nous devrions atteindre au minimum un déficit de transposition de 1,8 % au prochain Tableau d'affichage de juillet.
De omzetting van ongeveer 20 richtlijnen is technisch mogelijk en we kunnen dus een minimum omzettingstekort van 1,8 tegen het volgende juli-scorebord bereiken.

Selon l'IBSR, nous devrions atteindre les 95% pour épargner bien des vies humaines sur nos routes.
Volgens het BIVV zouden we de 95% moeten halen om heel wat mensenlevens op onze wegen te sparen.

- Je partage votre point de vue au sujet de l'avis du Conseil supérieur des finances, selon lequel nous devrions atteindre de meilleurs chiffres si l'économie se porte mieux.
- Ik ga akkoord met wat u over de Hoge Raad van Financiën zegt.