Traduction de «nous devrions consolider » (Français → Néerlandais) :

– (PL) Je voudrais souligner que, en tant qu’Union européenne, nous devrions consolider notre coopération avec l’OSCE, particulièrement lorsque nos intérêts sont en jeu, comme c’est le cas en Transnistrie et en Géorgie, conformément au plan en six points de M. Sarkozy.
- (PL) Ik wil opmerken dat wij als Europese Unie de samenwerking met de OVSE moeten versterken op plaatsen waar wij belangen hebben, bijvoorbeeld in Transnistrië of in Georgië in het kader van het zespuntenplan van de heer Sarkozy.

En cette période de difficulté ou d’incertitude, nous devrions consolider cet esprit et cette entente de manière à éviter que les États voisins ou d’autres acteurs internationaux ne soient impliqués dans des différends géostratégiques et oublient ce qui devrait être notre objectif commun: la préservation d’un remarquable patrimoine commun.
In deze tijd van moeilijkheden en onzekerheid moeten we deze geest van eensgezindheid stimuleren om te voorkomen dat de staten in dit gebied of andere internationale spelers om geostrategische redenen met elkaar gaan bekvechten en vergeten wat hun gemeenschappelijk doel moet zijn: het behoud van hun groots gemeenschappelijk erfgoed.

Je pense que, sous cet angle, nous devrions consolider ce débat avec un vote du Parlement.
Ik denk dat we dit debat daarom met een stemming in de plenaire vergadering moeten bekrachtigen.

Nous devrions consolider nos relations avec notre voisin de l’Est, en particulier sur les plans économique et culturel.
De betrekkingen met onze oosterbuur dienen uitgediept te worden, vooral in economisch en cultureel opzicht.

Toutefois, au niveau de l’Union européenne au moins, nous devrions consolider l’action de ces sociétés de gestion collective de telle sorte que nous puissions, du moins à ce niveau, bénéficier de cette protection.
Ze zijn ontstaan in een nationale omgeving en we staan op het punt deel te gaan uitmaken van een transnationale of zelfs een mondiale omgeving. Maar we moeten in elk geval in de Europese Unie de invloed van deze collectieve beheermaatschappijen versterken, zodat we op EU-niveau deze bescherming kunnen waarborgen.