Vertaling van "nous dire quand pouvons-nous espérer " (Frans → Nederlands) :

Quand pouvons-nous espérer les résultats de cet audit?
Wanneer mogen we de uitkomst van deze audit verwachten?

2. a) Avez-vous déjà soumis la norme khmer à une évaluation ou envisagez-vous de le faire? b) Dans l'affirmative, quand comptez-vous vous y atteler et quand pouvons-nous espérer obtenir des résultats?
2. a) Heeft u al een evaluatie uitgevoerd van de khmer-standaard of overweegt u deze? b) Zo ja, wanneer en wanneer mogen we de resultaten verwachten?

Quand pouvons-nous espérer obtenir les chiffres pour l'année 2014?
Wanneer mogen we de cijfers verwachten voor 2014?

Quand pouvons-nous espérer en obtenir les résultats?
Wanneer mogen we hierover resultaten verwachten?

Quand pouvons-nous espérer tirer les premiers rendements de cette taxe?
Wanneer zal die belasting beginnen te renderen?

Quand pouvons-nous espérer une refonte du système de Dublin, qui mettra un terme aux conditions inhumaines que doivent affronter les personnes concernées?
Wanneer kunnen wij veranderingen verwachten in het Dublinsysteem, opdat deze mensen niet meer blootgesteld worden aan onmenselijke omstandigheden?

Quand pouvons-nous espérer recevoir cette évaluation délibérée, comme nous en avons convenu?
Wanneer krijgen wij die bewuste evaluatie, zoals samen is afgesproken?

Ma question est la suivante: pour quand pouvons-nous espérer cette révision et, de l’avis du commissaire, quel est l’objectif principal de cette révision?
De vraag is: wanneer mogen we dat verwachten en wat is voor u de voornaamste doelstelling die we hiermee moeten bereiken?

La commissaire a déjà indiqué qu'elle en discutait avec les États membres, mais elle peut peut-être nous dire quand pouvons-nous espérer des propositions concrètes en l'espèce et, par conséquent, quand ce paquet sera effectivement enclin à s'étendre.
De commissaris heeft al gemeld dat ze daarover spreekt met de lidstaten, maar wellicht kan zij ook aangeven wanneer wij concrete voorstellen daaromtrent kunnen verwachten en wanneer dus dat pakket concreet gezien uitgebreid kan worden.