Traduction de «nous disposons certes » (Français → Néerlandais) :

Nous disposons, certes, de la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et à la protection des infrastructures critiques et de l'arrêté royal du 27 mai 2014 transposant la directive relative aux infrastructures critiques.
We hebben weliswaar de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren en het koninklijk besluit van 27 mei 2014 ter omzetting van de Europese richtlijn inzake kritieke infrastructuren.

Nous disposons certes de tout un arsenal pénal permettant de punir les actes qui portent atteinte aux droits et aux libertés des citoyens, comme la loi tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie ou la loi relative au négationnisme.
We beschikken uiteraard over verschillende strafwetten waarmee daden kunnen worden bestraft die niet in overeenstemming zijn met de rechten en vrijheden van de burgers, zoals de wet die racistische en xenofobe daden bestraft, of de wet inzake het negationisme.

Nous disposons certes d’une politique monétaire commune, mais au vu des problèmes persistants, pensez-vous que l’Eurogroupe pourrait jouer un rôle accru tout en respectant les politiques fiscales des États individuels?
We hebben een gemeenschappelijk monetair beleid; ziet u, met het oog daarop en gelet op de aanhoudende problemen, een grotere rol weggelegd voor de Eurogroep, waarbij tegelijkertijd het belastingbeleid in de afzonderlijke staten in acht wordt genomen?

Nous disposons certes de critères, mais ceux-ci ne sont pas strictement appliqués aux yeux de la population néerlandaise.
We hebben de criteria, maar die worden in de ogen van de Nederlanders niet strikt nageleefd.

L’Union européenne adopte de nouvelles mesures antiterroristes et met en place des institutions spécialisées. Certes, nous disposons à présent d’Europol et d’Eurojust, du SitCen, le centre de situation de l'Union, mais coopèrent-ils efficacement entre eux, et plus particulièrement, échangent-ils leurs informations?
De Europese Unie keurt nu nieuwe antiterreurmaatregelen goed en richt specialistische instellingen op: we hebben nu Europol en Eurojust, we hebben het situatiecentrum van de Unie, SitCen, maar werken zij effectief met elkaar samen, en vooral, wisselen zij inlichtingen uit?

Nous ne disposons certes pas d'un test de migration fiable sur les phtalates.
Aan de andere kant is er geen betrouwbare migratietest voor ftalaten beschikbaar.

Avec le lancement du CERT, nous disposons à présent de l'institution nécessaire pour mener une véritable politique de sécurité pour les réseaux.
Met de lancering van de CERT hebben we nu het institutionele sluitstuk van een echt veiligheidsbeleid voor de netwerken.

Nous disposons d'une représentation officielle dans cet État certes minuscule mais État quand même.
Wij hebben een officiële vertegenwoordiging in die weliswaar kleine Staat.