Vertaling van "nous décrivons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous décrivons ici un cas qui s'est produit le 12 décembre 2000.
Wij beschrijven hier een enkel geval gemeld aan CPI op 12 december 2000.

Pour illustrer le besoin urgent de critères objectifs, nous décrivons brièvement en annexe une région à faible trafic ferroviaire de Flandre (la Campine et le Limbourg) et nous comparons la fréquence à laquelle ces petites gares sont desservies à celle de petites gares comparables ailleurs dans le pays (surtout en Wallonie).
Als illustratie voor de acute nood aan objectieve criteria schetsen we hierbij in bijlage een zwakke spoorregio in Vlaanderen (Kempen en Limburg), en vergelijken de dienstverlening in deze kleine stationnetjes met de dienstverlening in vergelijkbare kleine stationnetjes elders in het land (vooral Wallonië).

Vu l'imprécision dans laquelle le ministre a laissé les choses, nous décrivons explicitement le contexte des soins à domicile.
Gezien de onduidelijkheid die de minister hierover liet bestaan, wordt de context van de thuiszorg expliciet opgenomen.

– (SK) Nous nous sommes exprimés à de nombreuses reprises, en commissions du Parlement européen et lors des sessions plénières de Strasbourg, sur la situation au Congo. Telle que nous la décrivons, je ne vois pas en quoi cette situation pourrait correspondre au nom du pays, République démocratique du Congo.
– (SK) We hebben het in de commissies van het Europees Parlement en tijdens de plenaire vergaderingen hier in Straatsburg vaak gehad over hetgeen in Congo plaatsvindt en op het moment dat we de situatie omschrijven, merk ik dat ik die bijna niet kan rijmen met de naam van het land, namelijk de Democratische Republiek Congo.

Nous décrivons ensuite clairement les capacités qu’il nous faudra développer.
Verder doen we duidelijke uitspraken over de capaciteiten die we moeten ontwikkelen.

Lorsque nous décrivons les dangers, aucun d’entre nous ne veut exagérer.
Niemand van ons wil dat er overdreven wordt in de beschrijving van de gevaren.

Ce dernier point ne devrait pas être répété – nous nous décrivons comme une Union basée sur les droits de l’homme et les libertés civiles.
Dit mag eigenlijk geen herhaling behoeven, aangezien we ons als Unie zien die gebaseerd is op mensenrechten en burgerlijk vrijheden.

Si nous continuons à nous enfermer dans des questions d’ordre général où nous décrivons exactement ce que nous voulons, mais qu’elles ne sont suivies d’aucune mesure législative concrète, ici et dans les États membres, l’exercice aura été vain.
Als wij ons blijven beperken tot algemene debatten waar we precies beschrijven wat we willen, maar die geen vervolg krijgen in de vorm van concrete wetgevingsmaatregelen hier en in de lidstaten, dan zal de hele exercitie zinloos zijn.

Ce n'est pas pour rien que nous décrivons pour la première fois en détail, dans l'article 10, la procédure dont on doit tenir compte lors de l'évaluation d'un médicament.
Niet voor niets omschrijven we in artikel 10 over de geneesmiddelenprocedure voor de eerste keer in detail waarmee bij de beoordeling van een geneesmiddel rekening moet worden gehouden.