Traduction de «nous définirons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces anniversaires coïncideront avec le débat sur le programme de développement pour l’après-2015 à l’occasion duquel nous définirons des objectifs globaux visant à éradiquer la pauvreté et assurer un développement durable au niveau mondial.
Deze jubileums vallen samen met het overleg over de ontwikkelingsagenda na 2015, waarbij we mondiale doelstellingen vastleggen om armoede uit te bannen en te zorgen voor wereldwijde duurzame ontwikkeling.

À cette fin, nous définirons un objectif commun en vue de résorber la pauvreté des enfants et des familles où ils vivent.
Met dat doel zullen we een gemeenschappelijke doelstelling bepalen om de armoede bij kinderen en de gezinnen waarin ze leven weg te nemen.

Nous y définirons les principes et orientations nécessaires à une véritable union politique.
Wij zullen de beginselen en oriëntaties uiteenzetten die noodzakelijk zijn voor een echte politieke unie.

D'ici la fin de l'année, nous définirons le cadre financier de l'UE pour la période 2014-2020.
Vóór het einde van het jaar zullen we het financieel kader van de EU voor de periode 2014-2020 vastleggen.

L’avis du Parlement arrive donc à point nommé afin de guider la Commission et le Conseil lorsque nous définirons les lignes directrices définitives des négociations.
De mening van het Parlement komt daarom zeer gelegen als leidraad voor de Commissie en de Raad voor het definiëren van definitieve respectieve onderhandelingsrichtsnoeren.

Beaucoup ont mentionné le fait que nous vivons dans un monde d’appareils électriques et électroniques, et nous devrons certainement en tenir compte lorsque nous définirons les objectifs.
Velen van u hebben gezegd dat we in een wereld van elektrische en elektronische apparaten leven en dat is iets waarmee we zeker rekening moeten houden bij het bepalen van de doelstellingen.

En ce moment, nous sommes plongés dans la formulation de la stratégie Europe 2020 où nous définirons le futur du modèle européen.
Op dit moment zijn we actief bezig met het ontwerp van de Europa 2020-strategie, waarin we de toekomst van het Europese model zullen vastleggen.

Pour citer un exemple: ce n'est, selon moi, que lorsque nous définirons de tels crimes avec la gravité qu'ils méritent que nous pourrons appliquer le mandat d'arrêt européen.
Om een voorbeeld te geven: alleen wanneer we dit soort misdrijven overeenkomstig hun aard definiëren, kunnen we het Europees aanhoudingsbevel toepassen.

Au cours de ce sommet, nous définirons des domaines de politique spécifiques, dans lesquels nous pouvons accomplir des progrès durables, dont, entre autres, la coopération réglementaire sur les biens industriels, l’énergie, l’innovation, les marchés financiers et les investissements.
We zullen tijdens de Top concrete beleidsterreinen vaststellen waarop we duurzame vooruitgang kunnen boeken. Daartoe behoren onder andere reguleringssamenwerking op het gebied van industriële goederen, energie, innovatie, financiële markten en investeringen.

Premièrement, il y a la priorité économique. Nous définirons un programme détaillé qui guidera notre coopération en ce qui concerne l'intégration [des pays associés] dans le marché unique européen.
Wij zullen een gedetailleerd programma opzetten dat een richtsnoer zal vormen voor onze samenwerking betreffende de integratie [van de geassocieerde landen] in de Europese interne markt.