Vertaling van "nous déterminons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déclarations Dimona, sur la base desquelles nous déterminons actuellement le nombre de flexi-jobs, ne contiennent pas suffisamment de données pour mesurer ces effets ou faire des déclarations sur le salaire moyen et l'emploi principal de l'intéressé.
De Dimona-aangiften, op basis van dewelke we nu het aantal flexi-jobs bepalen, bevatten onvoldoende gegevens om dergelijke effecten te meten of om uitspraken te doen over het gemiddeld loon en de hoofdjob van betrokkenen.

En l'absence de standards objectifs définis, nous déterminons et évaluons nos habilités caractéristiques personnelles en nous comparant aux autres.
Bij gebrek aan vaststaande objectieve standaarden, bepalen en evalueren we onze persoonlijke kenmerkende vaardigheden door ze te vergelijken met die van anderen.

Que nous le voulions ou non, nous déterminons la voie à suivre par la politique agricole commune après 2013.
Gewild of ongewild geven we een richting aan voor een landbouwbeleid voor na 2013.

Nous ne sommes pas très éloignés de cet objectif, et je pense que tous les projets proposés sont réalisables si nous déterminons les sommes précises conformément à la discipline budgétaire.
We zitten niet zo ver van die doelstelling af, en ik ben ervan overtuigd dat al de vooropgestelde projecten uitgevoerd kunnen worden als we de exacte bedragen met een zekere begrotingsdiscipline kunnen vastleggen.

Les arômes peuvent être responsables à 90 % du goût d’un aliment. Nous déterminons si nous voulons manger un produit par le goût, l’odorat et la vue.
Aroma's kunnen tot wel 90% verantwoordelijk zijn voor de smaak van een voedingsmiddel. Maar door proeven, ruiken en zien kunnen wij bepalen of we een product wel of niet willen eten.

Nous déterminons aujourd'hui la marge de manoeuvre dans laquelle le prochain parlement pourra agir.
Wij bepalen nu de manoeuvreerruimte waarbinnen het volgende parlement kan opereren.

Nous déterminons une dotation sans vérifier ce qu'en pense le contribuable.
We stellen een dotatie op zonder na te gaan wat de belastingbetaler daarvan denkt.

S'il s'agit d'une loi d'habilitation, la concertation sociale se développera dans les faibles marges du choix politique que nous déterminons aujourd'hui.
Als het een opdrachtwet is, zal het sociaal overleg plaatsvinden binnen de smalle marges van de politieke keuze die we vandaag vastleggen.