Traduction de «nous engageons clairement » (Français → Néerlandais) :

De cette manière, nous nous engageons clairement à soutenir les prix d’intervention fixes.
Op deze wijze kan de vaste interventieprijs worden ondersteund.

Par ce vote, nous nous engageons clairement pour une meilleure reconnaissance du secteur culturel, en soulignant que son potentiel reste grand puisqu’il fait toujours face à des obstacles juridiques ou économiques.
Met deze stemming verplichten wij ons duidelijk tot een betere erkenning van de cultuursector door te benadrukken dat het potentieel van die sector groot blijft omdat hij altijd het hoofd weet te bieden aan juridische en economische obstakels.

Nous nous engageons clairement en faveur de l’économie de marché sociale et mettons trois fois en évidence le caractère «social».
Wij spreken ons eenduidig uit voor de sociale markteconomie en "sociaal" is drie maal onderstreept.

La clause dite de "rapatriement", par laquelle nous nous engageons à prendre des mesures pour intégrer le contenu de ce traité au droit de l'Union cinq ans après son entrée en vigueur, fixe clairement le cap.
De zogenoemde "repatriëringsclausule", waarbij wij ons ertoe verplichten om de inhoud van dit verdrag binnen vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van dit verdrag in het rechtskader van de Europese Unie te integreren, gaat duidelijk in die richting.

En réalité, si nous avons diminué la contrepartie financière des possibilités de pêche, nous nous engageons également clairement à consolider le volet «développement» et nous avons la ferme intention de tenir nos promesses.
Terwijl we in feite de financiële component voor de visserijmogelijkheden hebben verminderd, stellen wij duidelijk pogingen in het werk de ontwikkelingscomponent uit te breiden, en we doen ons uiterste best daar de hand aan te houden.

Si nous ne nous engageons pas clairement à respecter ces trois éléments, il ne nous restera que les solutions ponctuelles qui ont bloqué jusqu’ici les efforts en matière de réformes et qui ont renforcé la méfiance des citoyens à l’égard de l’Union.
Zonder een duidelijke inzet voor deze drie stenen, zullen we blijven zitten met de versnipperde oplossingen die de hervormingsinspanningen tot dusver hebben geblokkeerd en het publieke wantrouwen in de Europese Unie hebben versterkt.

Nous avons clairement opté pour le modèle agricole européen, ce qui signifie que nous nous engageons à préserver une agriculture multifonctionnelle et durable dans toutes les zones rurales d’Europe.
We hebben bewust gekozen voor het Europese model voor de landbouw, en dus voor het handhaven van een multifunctionele en duurzame landbouw in heel Europa.