Traduction de «nous entamons maintenant » (Français → Néerlandais) :

Nous entamons même maintenant l'actualisation des notes sectorielles et thématiques rédigées voici trois ou quatre ans.
Wij beginnen nu zelfs met de actualisering van de sectorale en thematische nota's die drie à vier jaar geleden werden opgesteld.

Nous entamons maintenant les discussions sur l’avenir de la politique agricole commune après 2013 et le réexamen de la perspective financière.
We beginnen nu met de bespreking van de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 en een herziening van de financiële vooruitzichten.

Dans ce processus législatif, si nous l’entamons maintenant, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) appliquera des critères décisionnels clairs.
De Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) zal in dit wetgevingsproces, als wij dit nu ingaan, heldere criteria hanteren.

Nous avons adopté une communication sur les services sociaux et nous entamons maintenant une consultation sur les services de santé.
Verder hebben we een mededeling over sociale diensten aangenomen, en we zullen nu een raadplegingsprocedure over de diensten in de gezondheidszorg van start laten gaan.

Nous sommes déjà tombés d’accord sur la directive concernant les vibrations et nous entamons maintenant les discussions sur une directive sur le rayonnement optique.
We hebben reeds overeenstemming bereikt over de Trillingenrichtlijn en nu gaan we besprekingen voeren over een richtlijn over optische straling.

Si nous entamons maintenant la discussion générale, je ne vois pas en quoi celle-ci pourrait être perturbée ou dépourvue de sens à cause d'un ou deux amendements portant sur des omissions.
Als wij de algemene bespreking nu aanvatten, zie ik niet in hoe zij zou kunnen worden gestoord of zinledig worden gemaakt door één of twee amendementen over vergetelheden.