Vertaling van "nous entamons même " (Frans → Nederlands) :

Nous entamons même maintenant l'actualisation des notes sectorielles et thématiques rédigées voici trois ou quatre ans.
Wij beginnen nu zelfs met de actualisering van de sectorale en thematische nota's die drie à vier jaar geleden werden opgesteld.

Comme vous le savez, nous sommes dans une période de transition – nous passons du traité de Nice au traité de Lisbonne et, en même temps, nous entamons un nouveau mandat parlementaire.
Zoals u weet bevinden we ons in een overgangsperiode: van het Verdrag van Nice stappen we over naar het Verdrag van Lissabon en tegelijkertijd begint het Parlement een nieuwe zittingsperiode.

Mesdames et Messieurs, alors que nous entamons cette nouvelle législature, l’Europe et nous-mêmes - ses représentants - sommes confrontés à de nombreux défis.
Dames en heren, aan het begin van deze nieuwe zittingsperiode staan Europa en onszelf – de vertegenwoordigers – veel uitdagingen te wachten.