Traduction de «nous entendons minimum » (Français → Néerlandais) :

Par expérience professionnelle pertinente, nous entendons minimum un an d'expérience professionnelle pertinente dans le développement d'applications web (avec orientation Java JSE/J2EE, locales ou distribuées).
Wat betreft de relevante professionele werkervaring, verwachten we een ervaring van minimum één jaar relevante professionele ervaring in het ontwikkelen van webapplicaties (met orientatie Java JSE/J2EE, lokaal of gedistribueerd).

SOIT vous disposez d'une expérience professionnelle pertinente de trois années minimum ET d'un des diplômes suivants : certificat délivré suite à la réussite avec fruit de la sixième année de l'enseignement secondaire; certificat de l'enseignement secondaire supérieur ou diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur; diplôme délivré suite à la réussite de l'examen visé à l'article 5 des lois sur la collation des grades académiques; diplôme ou certificat de l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d'au moins sept cent cinquante périodes de cours. Par expérience professionnelle pertinente de trois années minimum, nous entendons : le travail avec chiens de détection et/ou l'entrainement de chiens de détection et/ou la sélection de chiens de détection dont minimum une année en tant qu'instructeur.
OFWEL beschik je over minimum drie jaar relevante professionele ervaring EN één van volgende diploma's : getuigschrift uitgereikt na het slagen "met vrucht" van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan; getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden Met minimum drie jaar relevante professionele ervaring bedoelen we : gewerkt hebben met speurhonden en/of ervaring in het trainen met speurhonden en/of ervaring in de selectie van speurhonden waarvan minimum één jaar als instructeur.

ET 2. Expérience professionnelle requise à la date limite d'inscription : Une expérience professionnelle pertinente de minimum six ans dans le domaine ICT dont au moins trois ans dans une fonction de gestion d'équipe comprenant au moins cinq personnes (par gestion, nous entendons au minimum que vous effectuez l'évaluation, le coaching et le suivi de vos collaborateurs), et dont au moins un an d'expérience en message broker.
EN 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een relevante professionele ervaring van minstens zes jaar in het domein ICT waarvan minstens drie jaar in een leidinggevende functie over een team van minstens vijf personen (met leiding geven bedoelen we dat u minstens evaluaties heeft afgenomen, coaching hebt gegeven en uw medewerkers heeft opgevolgd), en waarvan minstens één jaar ervaring met een message broker.

Par expérience professionnelle pertinente de minimum 2 années, nous entendons : une expérience professionnelle pertinente de minimum 2 années en développement d'applications dans un ou plusieurs des langages de programmation suivants : UML, SQL, JAVA, COBOL, PHP.
Met minimum 2 jaar relevante professionele ervaring bedoelen we : ervaring in het ontwikkelen van applicaties in één of meerdere van de volgende programeertalen : UML, SQL, JAVA, COBOL, PHP.

Par expérience professionnelle pertinente de quatre ans minimum en matière d'administration de bases de donnée, nous entendons : La gestion complète (installation, mise à jour, optimisations,...) des systèmes de gestion de bases de données (de type serveur, capables de supporter la charge de plusieurs centaines d'utilisateurs simultanés) et des bases de données qu'ils contiennent.
Met minimum vier jaar relevante professionele ervaring in de administratie van databanken bedoelen we : Het volledige beheer (installatie, update, optimalisatie,...) van databankbeheersystemen (op server niveau met een simultane werklast van honderden gebruikers) en de databanken die ze bevatten.

. ET au moins trois ans dans la gestion d'équipe (par gestion, nous entendons au minimum que vous effectuez l'évaluation, le coaching et le suivi de vos collaborateurs).
. én minstens drie jaar in het leiden van een team (onder het leiden van een team verstaan we ten minste elk van volgende taken : evaluatie, coaching en opvolging van medewerkers).