Traduction de «nous entoure change » (Français → Néerlandais) :

Le monde qui nous entoure change rapidement et nous sommes confrontés à de nouveaux défis chaque jour: en tant qu'Union européenne, nous avons pris la responsabilité de relever ces défis».
Deze snel veranderende wereld confronteert ons elke dag met nieuwe uitdagingen. Het is aan ons, als Europese Unie, om deze uitdagingen aan te pakken".

Dans la chronologie des ventes et des « beauty contests » des pays qui nous entourent, cela ne change rien.
Aan de chronologie van de veilingen en de « beauty contests » van onze buurlanden verandert dat niets.

L'UE doit évoluer car le monde qui nous entoure change plus vite que les politiques que nous sommes sont en mesure de réagir.
De EU moet opschieten omdat de wereld om ons heen sneller verandert dan wij politici erop kunnen reageren.

Nous devons admettre que le monde qui nous entoure change en conséquence de la mondialisation.
We moeten accepteren dat de wereld om ons heen verandert ten gevolge van de globalisering.

(EN) Le monde qui nous entoure est en train de changer, et l’Europe change, elle aussi.
(EN) De wereld om ons heen verandert, en dat geldt ook voor Europa.

Nous communiquerons au secteur bancaire vos propositions sur la possibilité d’utiliser une partie des "saving days" pour diffuser des informations, et nous poursuivrons notre travail en ce qui concerne le problème des frais entourant le taux de change.
We zullen de banksector die voorstellen doorgeven welke betrekking hebben op de mogelijkheid om een deel van de “saving days” te gebruiken voor voorlichting.