Vertaling van "nous examinerons plus " (Frans → Nederlands) :

Je ne puis donc que répéter ce qui a été dit dans ma réponse à votre question écrite du 23 avril 2015, à savoir que je ne pourrai vous donner de plus amples informations sur le contenu et les recommandations du rapport qu'à la réception de celui-ci (question n° 89 de madame An Capoen du 10 juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 376) Nous examinerons comment pouvoir donner forme aux recommandations mentionnées dans l'étude, conformément aux dispositions de l'accord de gouvernement et à celles de ma note politique.
Ik kan dus enkel herhalen wat ik ook reeds meldde in mij antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 89 van 23 april 2015, namelijk dat ik bij, ontvangst van het rapport, u meer informatie kan geven over de inhoud en de aanbevelingen van dit rapport (vraag nr. 89 van mevrouw An Capoen van 10 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 376) Wij zullen onderzoeken hoe de aanbevelingen, vermeld in de studie, in de lijn met de bepalingen van het regeerakkoord en van mijn beleidsnota, kunnen worden vormgegeven.

De plus, nous examinerons quelles partenariats stratégiques pourront être conclus et quelles sont les liaisons possibles avec les bases de données existantes.
Daarnaast zal bekeken worden welke strategische partnerschappen kunnen worden afgesloten en welke koppelingen met bestaande databanken mogelijk zijn.

Dans cette partie, nous examinerons plus en détail les caractéristiques du travail domestique accompli par des tiers.
In dit onderdeel wordt er verder ingegaan op de kenmerken van de huishoudelijke arbeid, die door derden wordt uitgevoerd.

La partie la plus importante concerne l'enseignement et l'exclusion des enfants juifs de celui-ci, que nous examinerons surtout pour ce qui concerne l'enseignement officiel.
Belangrijker is echter het onderdeel onderwijs, en de uitsluiting van Joodse kinderen uit het onderwijs, waarbij vooral het rijksonderwijs zal worden onderzocht.

Dans les paragraphes qui suivront, nous examinerons de plus près les différentes filières qui commercialisent l'or provenant de l'Est du Congo.
In de volgende paragrafen gaan we dieper in op de verschillende filières die goud commercialiseren vanuit Oost-Kongo.

Nous devons réaliser que nous n’en sommes qu’au début. Quand nous examinerons le programme législatif et de travail, nous serons en mesure d’avoir une vision plus détaillée et plus claire des caractéristiques propres de chaque proposition.
We moeten beseffen dat we ons nog in een vroege fase bevinden en dat wanneer het wetgevings- en werkprogramma klaar is, er meer details voorhanden zijn en we een beter beeld krijgen van de specifieke eigenschappen van elk afzonderlijk voorstel.

Pourquoi n’avons-nous pas tous opté pour la solution, peut-être plus sensée, consistant à dire que nous examinerons d’abord la libéralisation sur la scène internationale, et que nous attendrons de voir où cela nous mène avant de décider de poursuivre sur cette voie-là?
En waarom hebben we niet allemaal de misschien slimmere weg gekozen door eerst de liberalisering op het internationale toneel eens te bekijken en pas later, wanneer we de resultaten van de ingeslagen weg kunnen zien, te beslissen of we op deze weg verder willen gaan?

Nous examinerons s'il est nécessaire de mener des opérations plus spécifiques en fonction de l'évolution de la situation sur le terrain.
We onderzoeken of meer specifieke operaties nodig zijn, afhankelijk van de evolutie van de toestand op het terrein.