Vertaling van "nous faisons donc " (Frans → Nederlands) :

Malgré la réduction en personnel, les recettes fiscales augmentent année après année.Nous faisons donc autant avec moins d'agents.
Ondanks de personeelsvermindering nemen de fiscale ontvangsten jaar na jaar toe. We doen dus evenveel met minder mensen.

Nous faisons donc le travail qui nous a été confié par les citoyens européens.
We voeren dus de opdrachten uit die ons door de burgers van Europa zijn toevertrouwd.

Nous nous faisons donc l’avocat de l’instauration de nouvelles politiques en matière de développement et de progrès social.
Daarom pleiten wij voor nieuwe beleidsmaatregelen ter bevordering van de sociale ontwikkeling en vooruitgang.

Cette demande, nous la faisons au Parlement européen depuis plusieurs années et nous faisons donc un nouvel appel au Conseil.
Dit roepen wij al jarenlang in het Europees Parlement en dus doen we wederom een beroep op de Raad.

Nous faisons donc tout ce que nous pouvons pour encourager les autorités nationales de chaque pays à consulter le parlement national, les autorités régionales et locales et la société civile sur leurs propres plans de développement en témoignage de leur bonne gouvernance.
Daarom doen we ons uiterste best om de nationale autoriteiten in elk land aan te moedigen om hun nationale parlementen, regionale en lokale autoriteiten en maatschappelijke organisaties te raadplegen over hun eigen ontwikkelingsplannen, als blijk van behoorlijk bestuur.

Pourquoi n’a-t-il pas précisé que nous introduisons de nouvelles procédures bureaucratiques en Europe et que nous faisons donc exactement le contraire de ce que nous proclamons dans nos discours démagogiques à propos de la réduction de la paperasserie et de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Waarom zegt u niet dat we nieuwe bureaucratische procedures invoeren, en op die manier het tegendeel doen van wat we in onze fraaie toespraken telkens weer vertellen over het verminderen van de bureaucratie en over het bereiken van de Lissabon-doelstellingen?

Nous faisons donc 0,3% de mieux que l'objectif du programme de stabilité qui est la transposition du rapport du Conseil supérieur des finances.
We doen het dus 0,3% beter dan de doelstelling van het stabiliteitsprogramma, dat de vertaling is van het rapport van de Hoge Raad van Financiën.

Nous faisons donc appel à un maximum de compagnies, ce qui rend difficile toute forme de " fidélité" . - Les programmes " frequent flyer" sont ouverts aux personnes physiques et non aux groupes ou personnes morales (sauf conditions spécifiques de la compagnie aérienne).
- De " frequent flyer" -programma's zijn enkel beschikbaar voor natuurlijke personen en niet voor groepen of rechtspersonen (behalve onder specifieke voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij).

Nous faisons donc appel à un maximum de compagnies, ce qui rend difficile toute forme de «fidélité». - Les programmes «frequent flyer» sont ouverts aux personnes physiques et non aux groupes ou personnes morales (sauf conditions spécifiques de la compagnie aérienne).
- De «frequent flyer»-programma's zijn enkel beschikbaar voor natuurlijke personen en niet voor groepen of rechtspersonen (behalve onder specifieke voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij).

Nous faisons donc un travail d'actualité.
We richten ons dus ook op de actualiteit.