Traduction de «nous fassions connaître » (Français → Néerlandais) :

Il est important que nous en discutions et que nous fassions connaître nos opinions à ce sujet.
Daarover zouden we moeten discussiëren en ons standpunt duidelijk maken.

Il est nécessaire que nous organisions mieux l’immigration et que nous fassions connaître les avantages d’une immigration légale concertée, même en temps de crise.
We moeten de voordelen van wettelijke, overeengekomen immigratie beter regelen en onder de aandacht brengen, ook ten tijde van crisis.

Il importe également que nous améliorions la promotion de ce programme, que nous le fassions encore mieux connaître dans les pays qui participent trop peu, que nous simplifiions divers aspects.
Ook is het belangrijk dat we dit programma beter onder de aandacht brengen, dat we met name in de landen die nog te weinig meedoen aan het programma de boer opgaan en dat we een aantal zaken vereenvoudigen.

Nous devons rester impliqués et il est bon que nous fassions connaître aujourd'hui, en tant que Parlement, notre large consensus concernant la situation et l'approche de la situation en Serbie.
Wij moeten betrokken blijven en het is ook goed dat we hier vandaag als Parlement onze brede overeenstemming over de situatie en de aanpak van de situatie in Servië kenbaar maken.