Vertaling van "nous faut penser " (Frans → Nederlands) :

Il faut y penser à terme, dans l'éventualité où nous aurions encore des centrales au moment où un tel saut de température pourrait être effectif.
Op termijn moeten we daaraan denken, mochten we nog centrales hebben wanneer een dergelijke temperatuursprong werkelijkheid wordt.

Je n'ajouterai pas grand chose si ce n'est de reprendre en effet ce qu'a dit Jacques Toubon, à savoir qu'il faut penser à l'intérêt des justiciables européens, à l'intérêt de chacun d'entre nous et de nos compatriotes, pour permettre que cette coopération judiciaire s'avère de plus en plus efficace, dans le respect bien entendu des droits de la personne.
Verder heb ik niet veel toe te voegen, behalve dan dat ik de woorden van Jacques Toubon zou willen herhalen, namelijk dat wij moeten denken aan de belangen van Europese gedaagden en aan de belangen van een ieder van ons en van al onze landgenoten om te zorgen dat deze justitiële samenwerking steeds effectiever wordt, uiteraard zonder daarbij de mensenrechten uit het oog te verliezen.

Premièrement, il faut penser aux soins de santé, dont nous venons de parler.
Ten eerste is er de kwestie gezondheidszorg, waar we zojuist over hebben gedebatteerd.

Nous ne pouvons pas nous contenter de réfléchir au seul instant présent et aux prochaines élections; il nous faut penser à l’intérêt des générations futures.
Wij kunnen niet alleen denken aan het hier en nu en de komende verkiezingen, maar moeten rekening houden met de belangen van de komende generaties.

Pour assurer la réalisation de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, il nous faut penser européen avant de penser national.
Om de verwezenlijking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en justitie zeker te stellen zullen wij Europees moeten denken alvorens nationaal te denken.

Lorsqu’on évoque ces deux hommes d’initiative, Monnet et Spinelli, la leçon qui s’impose à nous qui allons de l’avant, c’est que nous aussi, il nous faut penser long, penser large et penser grand.
Wanneer we ons deze twee leiders, Monnet en Spinelli, in herinnering brengen, dan wordt één ding duidelijk: ook wij die voortgaan op de door hen ingeslagen weg zullen in alle opzichten groot moeten denken.

Il ne faut pas être pessimiste et penser qu'aucune implantation satisfaisante n'est possible et que nous devons donc renoncer à développer cette forme d'énergie douce.
We mogen ook niet pessimistisch zijn en denken dat er geen goede inplantingen mogelijk zijn en dat we dus van de ontwikkeling van deze vorm van zachte energie moeten afzien.