Vertaling van "nous faut voter " (Frans → Nederlands) :

Si nous voulons permettre aux Belges résidant à l'étranger de voter, nous pensons qu'il faut organiser l'élection de la façon la plus simple possible.
Indien wij de Belgen die in het buitenland verblijven in staat willen stellen te stemmen, dan menen wij dat de verkiezingen op een zo eenvoudig mogelijke manier moeten verlopen.

Après avoir coché les deux personnes pour lesquelles il faut voter, devons-nous confirmer notre vote ou le laisser tel quel?
Moeten we, nadat we met kruisjes de twee personen waarop we stemmen hebben aangegeven, onze stem bevestigen of het zo laten?

Il faut que l’Union européenne agisse, il faut que nous agissions maintenant, et la base de notre action doit être une résolution que nous devrions voter jeudi à midi.
De Europese Unie moet in actie komen, we moeten nu iets doen, en ons optreden moet gebaseerd zijn op een resolutie waarover we donderdagmiddag zouden moeten stemmen.

Nous ne devons pas voter pour la première partie, mais il faut voter sur la seconde, c'est-à-dire la réserve.
We hoeven niet over het eerste deel te stemmen, maar er moet gestemd worden over het tweede deel, dat wil zeggen, de reserve.

Il nous faut voter l’amendement proposé par la commission des budgets.
We moeten vóór het amendement van de Begrotingscommissie stemmen.

C'est une proposition obtuse et si nous ne reportons pas au mois de septembre le débat s'y rapportant, il faut voter contre.
Het is een kortzichtig voorstel en als we dit debat niet tot september uitstellen, moeten we tegen dat voorstel stemmen.

- Le projet de loi que nous sommes appelés à voter aujourd'hui donne la possibilité aux titulaires d'une profession intellectuelle et réglementée du chiffre d'exercer leur activité dans le cadre d'une société et donc de limiter leur responsabilité à la faute lourde et aux fautes qui s'apparentent au dol.
- Met voorliggend wetsontwerp kunnen beoefenaars van een vrij en gereglementeerd cijferberoep hun beroepsactiviteit uitoefenen in het kader van een vennootschap en aldus hun aansprakelijkheid te beperken tot zware fouten en bedrog.

Nous sommes invités à voter cette loi-programme dans l'indifférence générale, il faut bien le dire.
Wij worden verzocht deze programmawet onder algemene onverschilligheid goed te keuren.