Traduction de «nous faut également nous intéresser » (Français → Néerlandais) :

Il faut également s'intéresser à la relation entre ces états et les «pré-in» (les «outs», ou les pays qui ne seront pas membre) ainsi qu'à l'harmonisation fiscale et parafiscale.
Ook moet er aandacht besteed worden aan de relatie tussen deze landen en de «pre-in» landen (de zogenaamde «outs», of de landen die nog geen lid zullen zijn) en aan de fiscale en parafiscale harmonisatie.

Il faut également s'intéresser aux questions qui poussent les États à acheter des armes nucléaires et autres.
Daarbij moet aandacht gaan naar de kwesties die staten ertoe brengen kern- en andere wapens aan te kopen.

C'est un point très important, mais il faut également s'intéresser à la disponibilité, qui doit être interprétée ici au sens large, au sens d'accessibilité pour les groupes défavorisés (aussi bien sur le plan géographique, pour les personnes habitant à la campagne par exemple, qu'au niveau social, pour les personnes disposant de moyens technologiques moindres dans le pays d'origine ou le pays d'accueil).
Dit is zeer belangrijk, maar er dient ook gekeken te worden naar beschikbaarheid. Beschikbaarheid dient hier ruim geïnterpreteerd te worden in de zin van toegankelijkheid voor achtergestelde groepen (zowel geografisch, op het platteland bijvoorbeeld, als sociaal, i.e. mensen die minder technologische middelen hebben in thuisland of gastland).

À cet égard, il faut également s'intéresser à la culture de la prise de décision et à ses valeurs sous-jacentes, à l'impact des femmes politiques ­ notamment leur influence sur l'ordre du jour et la prise de décision politique ­, et à l'importance et la valeur de la démocratie paritaire.
Daarbij dient tevens aandacht te gaan naar de cultuur van de besluitvorming en de achterliggende waarden, naar de impact van vrouwelijke politici, met name hun invloed op de politieke agenda en op de politieke besluitvorming, en naar het belang en de waarde van de paritaire democratie.

En cette matière, il nous faut également tenir compte de la directive européenne 2013/55/UE publiée 28 décembre 2013 qui a modernisé la directive 2005/36/CE sur les qualifications professionnelles.
We houden in deze materie ook rekening met de op 28 december 2013 gepubliceerde Europese richtlijn 2013/55/EU die de richtlijn 2005/36/EC beroepskwalificaties moderniseert.

3. Bien que nous observions déjà une tendance positive au niveau des entreprises publiques, il faut encore fournir davantage d'efforts à ce niveau également.
3. Alhoewel er al een positieve tendens is in de overheid, dienen er ook daar nog meer inspanningen te worden geleverd.

Par ailleurs, il nous faut également nous intéresser au suivi à long terme.
Afgezien daarvan is er ook behoefte aan een follow-up op de langere termijn.

En Belgique, nous disposons d'un Système d'Alerte Précoce (Early Warning System - EWS) dont les activités dépassent les seules drogues de synthèse pour s'intéresser non seulement aux nouvelles drogues, en général, mais également aux nouveaux modes de consommation ou aux nouvelles concentrations de drogues connues (y compris légales) entraînant des risques accrus pour le consommateur.
Ons land beschikt over een Early Warning System (EWS) waarvan het aandachtsveld verder reikt dan puur synthetische drugs. Het EWS neemt niet alleen nieuwe drugs in het algemeen in het vizier, maar ook nieuwe gebruikswijzen en nieuwe concentraties van bekende - ook legale - drugs die aanzienlijke risico's inhouden voor de gebruiker.

Il faut également s’intéresser au rôle éventuellement néfaste des puissances nucléaires non reconnues, qui sont abandonnées à leur propre sort en ce qui concerne la fuite des experts et des équipements.
Tevens moet aandacht worden besteed aan de mogelijke kwalijke rol van niet-erkende maar met rust gelaten kernwapenstaten in de proliferatie van kennis en materiaal.