Traduction de «nous ferons l'impossible » (Français → Néerlandais) :

Nous ferons l'impossible pour que l'examen de la loi-programme ait lieu la semaine prochaine.
We zullen het onmogelijke doen opdat het onderzoek van de programmawet volgende week kan plaatsvinden.

Vous pouvez donc être tout à fait certains que nous ferons l’impossible pour renforcer Schengen et que nous avons besoin de plus d’engagement européen à cet égard, pas de moins d’engagement.
U kunt er dus op vertrouwen dat we alles in het werk zullen stellen om Schengen te versterken. We moeten de Europese betrokkenheid vergroten, niet verkleinen.

Si nous transférons plus de la moitié de nos réductions d’émissions dans les pays en développement, nous ferons augmenter le volume obligatoire des réductions d’émissions dans ces pays à un niveau qui sera physiquement impossible.
Als wij meer dan de helft van onze emissiereducties overdragen aan de ontwikkelingslanden, dan verhogen wij de noodzakelijke hoeveelheid emissiereducties in de ontwikkelingslanden tot een niveau dat fysiek onmogelijk is.

Nous ferons l'impossible pour que la totalité du secteur horeca soit également non fumeur à partir du 1 janvier 2012.
We zullen ook alles op alles zetten om op 1 januari 2012 ook de volledige horeca rookvrij te maken.

Nous plaidons donc en faveur d'une approche individuelle et nous ferons l'impossible pour parvenir à un accord.
Wij pleiten dus voor een individuele aanpak en zullen er alles aan doen om een akkoord te bereiken.