Traduction de «nous financerons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'année 2017, nous estimons que nous financerons un budget de 60 millions principalement pour le financement du métro et la seconde tranche des travaux de réaménagement des boulevards du centre.
Voor 2017 ramen we een financiering van 60 miljoen, voornamelijk betreffende de tweede schijf voor de heraanlegwerken van de centrumlanen en de financiering van de metro.

Dans des pays comme le Mali, le Niger et la Guinée, nous financerons l'UNFPA via la coopération déléguée. Ces programmes intègrent la lutte contre les mutilations génitales.
In landen als Mali, Niger en Guinee zullen we via gedelegeerde samenwerking UNFPA financieren; in deze programma's wordt de strijd tegen genitale verminking opgenomen.

Sur les frontières syrienne et colombienne, au Pakistan, en Éthiopie et au Congo, les projets que nous financerons feront toute la différence pour des enfants qui, sans cela, pourraient devenir une génération perdue, car ils leur donneront la possibilité de vivre leur enfance, de se remettre de ce qu'ils ont vécu et d'avoir un avenir meilleur».
Aan de Syrische en Colombiaanse grenzen, in Pakistan, Ethiopië en Congo zullen wij een groot verschil maken voor kinderen die anders misschien een verloren generatie zouden worden; wij geven hun een kans op een kindertijd, op herstel, op een betere toekomst".

– (DE) Madame la Présidente, nous devrions faire une proposition tangible au peuple cubain ainsi qu’au régime de l’île: au lieu du statu quo politique, nous financerons une transition vers la démocratie à Cuba.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, wij zouden de Cubaanse bevolking maar ook het regime een concreet aanbod moeten doen: in plaats van de politieke status quo financieren wij de overgang naar democratie in Cuba.

Nous ne financerons pas une assistance publique pour la capacité inchangée.
We betalen geen enkel bedrag aan staatsteun voor de resterende capaciteit.

Premièrement, afin d’accentuer le rôle des femmes dans la recherche scientifique, nous financerons des projets visant à comparer les plans d’action positive en faveur de la participation des femmes à la prise de décision dans le domaine de la recherche. Ces projets couvriront l’Europe, les États-Unis, le Canada et l’Australie.
Om de rol van vrouwen in wetenschappelijk onderzoek te versterken zullen wij ten eerste projecten financieren ter vergelijking van positieve-actieplannen voor vrouwen in besluitvormende onderzoeksposities, waarbij Europa, de VS, Canada en Australië zullen worden behandeld.

Dès lors, non seulement nous financerons les programmes de surveillance et l’étude des oiseaux sauvages et migrateurs, mais nous soutiendrons également la recherche actuelle concernant le virus et son comportement - il s’agit d’un virus complexe, qui mute continuellement.
Daarom financieren we niet alleen de toezichtprogramma’s en het onderzoek naar wilde vogels en trekvogels, maar zullen we ook het onderzoek steunen naar het virus en het gedrag van het virus. Het is een verraderlijk virus dat voortdurend muteert.

Grosso modo, nous financerons les études à 50% - ce que nous faisons aujourd’hui.
Wij zullen de studies grosso modo voor 50 procent financieren – zoals we nu ook al doen.

Le commissaire Flynn a déclaré :".je souhaite que les travaux que nous financerons soient avant tout orientés vers la pratique.
De heer Flynn verklaarde: ".Het is mijn bedoeling dat het werk dat wij financieren in de eerste plaats van praktische aard is.

J'ai dit tout à l'heure que, pour l'assemblée générale de l'ONU de 2005, nous devrons préciser comment nous financerons le développement.
Met het oog op de Algemene Vergadering van de VN van 2005 zullen we moeten preciseren hoe we onze ontwikkelingssamenwerking financieren.