Vertaling van "nous fêterons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux parler de l'Initiative nationale de développement humain, dont nous fêterons le premier anniversaire ce samedi.
Ik heb het over het Nationaal initiatief voor menselijke ontwikkeling, waarvan wij deze zaterdag de eerste verjaardag vieren.

− (EN) Monsieur le Président, nous fêterons l’année prochaine le vingtième anniversaire du marché unique.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgend jaar vieren we de twintigste verjaardag van de interne markt.

Le 9 novembre de cette année, nous fêterons le 20 anniversaire d’un évènement qui, pour chacun de nous au sein de cette Assemblée, doit compter parmi les plus déterminants de notre vie – la chute du mur de Berlin.
Dit jaar vieren we op 9 november de twintigste verjaardag van iets dat zeker voor ieder van ons in dit Huis een van de meest bepalende gebeurtenissen van ons leven moet zijn, en wel de val van de Berlijnse muur.

C’est la démission, souvenons-nous, de la Commission Santer, en mars 1999, qui a entraîné la création de l’Office de lutte antifraude, dit OLAF, dont nous fêterons, l’année prochaine, le dixième anniversaire.
Laten wij niet vergeten dat het ontslag van de Commissie-Santer in maart 1999 aanleiding was tot de oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding, het zogenoemde OLAF, dat volgend jaar zijn tiende verjaardag viert.

- (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous fêterons Noël dans quelques jours et nous invitons, dans notre résolution, à autoriser les fidèles à se rendre à l'église de la Nativité pour célébrer cette fête.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega’s, over enkele dagen is het Kerstmis, en wij zeggen hier in onze ontwerpresolutie dat de pelgrims met Kerstmis naar de Geboortekerk moeten kunnen gaan.

A. considérant que, le 20 novembre 1999, nous fêterons le dixième anniversaire de la Convention des droits de l’enfant de l´ONU, qui a été ratifiée à ce jour par tous les États représentés à l'Organisation des Nations unies, à l'exception des Etats-Unis et de la Somalie,
A. overwegende dat op 20 november de tiende verjaardag wordt gevierd van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind dat thans in alle landen die in de VN zijn vertegenwoordigd is geratificeerd, met uitzondering van de Verenigde Staten en Somalië,

Le mois prochain, nous fêterons le cinquantième anniversaire de l'Alliance à Washington.
Volgende maand zullen wij in Washington de vijftigste verjaardag van het Bondgenootschap vieren.